Timekettle Fluentalk T1 Pocket Translator: The New Travel Essential

Itu Fluentalk T1 dari Timekettle adalah penerjemah seukuran saku dengan mode berbeda untuk disesuaikan dengan setiap situasi yang mungkin Anda hadapi.

Tetapi apakah ini merupakan pembelian penting bagi yang sering bepergian, dan apakah lebih baik daripada hanya menggunakan Google Terjemahan di ponsel cerdas Anda? Ayo cari tahu.

Jika Anda belum melakukannya, saya sangat menyarankan untuk menonton video ulasan yang disematkan di atas, seperti yang ada contoh dunia nyata dari Fluentalk T1 yang digunakan, sesuatu yang sangat sulit untuk disampaikan dalam teks tinjauan.

Siapakah Timekettle itu?

Timekettle tidak asing dengan perangkat terjemahan, setelah sebelumnya memulai dan berhasil menghadirkan beberapa penerjemah earbud.

Meskipun sifat a ikan Babel kehidupan nyata, Sejauh ini saya menghindari penerjemah earbud Timekettle. Secara umum, earbud tidak setuju dengan saya. Maksud saya, mereka benar-benar menjebak saya. Dari sudut pandang fitur, meskipun bagus untuk terjemahan satu arah, segala jenis pertukaran dua arah akan mengharuskan Anda melakukannya berikan salah satu earbud kepada orang lain (bahkan lebih kotor)—atau keluarkan aplikasi untuk separuh percakapan lainnya menggunakan. Dalam hal ini, Anda sebaiknya menggunakan aplikasi terlebih dahulu. Baca ulasan kami sebelumnya tentang Penerjemah earbud Timekettle WT2 Edge.

Fluentalk T1 adalah perangkat pertama Timekettle dengan layar sebenarnya, dan menyerupai smartphone mungil.

Namun, ini bukanlah Kickstarter dengan janji fitur yang samar-samar belum terwujud. Ini adalah produk yang sebenarnya dan Anda dapat membelinya sekarang.

Apa itu Fluentalk T1?

Fluentalk T1 adalah perangkat kecil berbasis Android yang dikirimkan dengan paket data dua tahun di seluruh dunia. Terjemahan dapat dilakukan antara 40 bahasa, termasuk 93 dialek. Terjemahan offline juga didukung dengan delapan pasangan bahasa berbeda: dari Inggris atau Cina, ke Jepang, Korea, Prancis, Spanyol, Rusia, dan Jerman. Namun, bahasa dasarnya harus bahasa Inggris atau Mandarin—Anda tidak dapat menggunakan pengucapan bahasa Prancis ke bahasa Rusia secara offline (namun Anda tetap dapat melakukannya saat online).

Untuk ulasan ini, saya memfokuskan pada penggunaan Fluentalk T1 untuk bahasa China dan Jepang. Itu adalah bahasa yang paling saya kenal (telah tinggal di Jepang selama tujuh tahun), atau termotivasi oleh (menikahi seorang gadis Tionghoa). Saya mencoba siaran berita langsung, anime, serta interaksi tatap muka.

Desain dan Spesifikasi

Berukuran tinggi hanya 4,6 inci, lebar 2,3 inci, dan tebal 0,44 inci (117 x 59 x 11mm), Fluentalk berukuran sekitar setengah ukuran rata-rata smartphone Anda. Ringan juga, hanya 115g (4oz).

Secara internal, ia memiliki RAM 3GB, dengan penyimpanan 32GB, dan menjalankan CPU Quad-core hingga 2GHz. Ada layar 4 inci 540 x 1080px yang cukup untuk menampilkan teks dengan nyaman. Opsi Wi-Fi, eSim, atau NanoSIM memastikan Anda dapat terhubung di mana saja.

Tidak satu pun dari spesifikasi ini yang penting, selain untuk mengatakan bahwa itu pada dasarnya adalah perangkat keras smartphone kelas bawah, yang didedikasikan untuk tugas penerjemahan. Meskipun menggunakan Android 10 sebagai OS inti, ini bukan perangkat Android generik, dan Anda tidak dapat menginstal aplikasi lain di dalamnya.

Baterai 1500mAh menyediakan terjemahan berkelanjutan hingga tiga setengah jam, sementara kamera 8MP juga memungkinkan terjemahan teks visual. Anda mungkin akrab dengan fitur ini jika Anda pernah menggunakan Google Terjemahan, dan cara kerjanya persis sama, jadi saya tidak akan membahasnya.

Di sisi kiri terdapat volume rocker dan SIM tray, sedangkan di sisi kanan terdapat tombol power berwarna kuning, dan a tombol merah dan biru, yang sesuai dengan petunjuk di layar untuk bahasa yang sedang digunakan diterjemahkan. Perangkat ini juga dilengkapi dua mikrofon, di bagian atas dan bawah, yang memungkinkannya mengidentifikasi bahasa dengan mudah selama mode obrolan.

Mode Terjemahan

Ada berbagai mode dan fitur yang ditawarkan, jadi mari kita lihat yang paling berguna.

Terjemahan Sekali Klik

Dapat diakses dari Layar Beranda dan mungkin cara termudah untuk menggunakan T1 adalah terjemahan satu klik. Tekan tombol merah yang paling dekat dengan Anda, untuk menerjemahkan dari bahasa Anda ke bahasa lain. Tekan tombol biru (paling dekat dengan mitra Anda) untuk menerjemahkan kembali. Sederhana. Anda hanya perlu ingat untuk menekan tombol.

Kedua teks muncul di layar seperti pesan obrolan, dan Anda dapat menelusuri kembali riwayatnya. Ini juga berguna jika Anda sedikit canggung secara sosial, dan butuh waktu untuk memikirkan apa yang akan Anda katakan sebelumnya. Cukup pra-rekam beberapa frasa, lalu gulir ke atas dan pilih agar terjemahannya dibacakan.

Lucunya, perangkat ini juga memungkinkan Anda menerjemahkan dari bahasa Inggris Amerika ke bahasa Inggris asli, tetapi tampaknya tidak banyak membantu. Sayangnya, daftar kata-kata "umpatan" bawaan membuat tidak mungkin untuk menguraikan gumaman rekan kerja saya dari seberang kolam. Lebih aneh lagi, filter umpatan hanya aktif dari bahasa Inggris, dan tidak dalam bahasa lain. Jadi kami bisa membuatnya menerjemahkan frasa bahasa Mandarin atau Jepang tertentu kembali ke bahasa Inggris secara akurat.

Menanyakan arah

Jika Anda payah dalam mengikuti petunjuk dan mendapati diri Anda berulang kali perlu menanyakan arah, mode ini memungkinkan Anda untuk mengatur sejumlah frasa, dan memilih salah satu untuk ditampilkan dalam huruf besar dan dibaca nyaring. Anda juga dapat mengakses layar ini dengan cepat dengan mengetuk dua kali tombol daya.

Modus Penonton

Ideal untuk mendengarkan ceramah atau siaran langsung satu arah, mode penonton adalah fitur terjemahan langsung yang akan terus mendengarkan dan menerjemahkan secara diam-diam di layar. Setelah selesai, Anda juga dapat menggulir kembali apa yang dikatakan.

Saya mencobanya dengan siaran berita Jepang langsung, dan hasilnya bagus. Jika Anda menonton videonya, Anda akan melihat terjemahannya terus diperbarui. Ini bukan kesalahan atau kinerja buruk dari Fluentalk T1. Struktur kalimat bahasa Jepang adalah kebalikan dari bahasa Inggris, sehingga informasi yang paling relevan cenderung muncul di akhir, mengubah terjemahan secara signifikan seiring perkembangan kalimat.

Saya juga mencoba dengan beberapa anime, dan hasilnya kurang mengesankan, hampir tidak ada suara yang diangkat. Sebagian besar waktu, musik latar yang ringan atau efek suara menjadi masalah (meskipun ucapannya jelas di telinga manusia). Dalam kasus lain, suara bernada tinggi yang tidak wajar juga diabaikan.

Saya juga membiarkan mode ini berjalan saat istri saya berbicara dengan ayahnya melalui WeChat dalam bahasa Mandarin. Sementara mengambil inti dari apa yang dia katakan (ingat, ini akan sangat percakapan, terkadang di luar konteks, penggalan ucapan singkat), mikrofon kesulitan mendengar siapa ayahnya pepatah. Kami harus menaikkan volume penuh dan menempatkan T1 tepat di sebelah speaker iPhone untuk mendapatkan sesuatu yang dapat dimengerti. Meski begitu, ia berjuang dengan dialek QingDao yang keras.

Modus Obrolan

Yang paling berguna untuk bepergian mungkin adalah mode percakapan atau obrolan dua arah. Perangkat berada di antara Anda, dengan setengah layar berorientasi ke arah Anda dan setengah lainnya menghadap ke bawah untuk pasangan Anda. Dengan dua mikrofon, Fluentalk T1 dapat menyimpulkan bahasa mana dari volume. Pastikan untuk menjaga orientasi perangkat dengan benar, atau itu tidak akan berfungsi.

Mode obrolan terus-menerus mendengarkan kedua bahasa dan menerjemahkan segera setelah pembicara berhenti untuk jangka waktu tertentu. Anda dapat menyesuaikan waktu jeda untuk memungkinkan ucapan yang lebih alami (tetapi berpotensi lebih banyak kesalahan jika mereka belum menyelesaikan kalimat), dan menonaktifkan audio jika diinginkan.

Mode obrolan cocok untuk suasana tenang dengan teman baru yang memahami perlunya jeda di antara kalimat daripada mencoba berkomunikasi dengan penjaga toko atau staf hotel.

Fluentalk T1 vs Google Terjemahan

Sementara Fluentalk T1 tampil mengagumkan dalam pengujian saya, baik dengan dialek lokal, percakapan ringan, atau mendengarkan berita siaran, beberapa mungkin bertanya-tanya apakah kinerjanya lebih baik daripada aplikasi Google Terjemahan gratis yang mungkin sudah Anda miliki smartphone.

Jawabannya adalah: tidak juga. Keduanya tampil kurang lebih sama dengan kalimat uji apa pun yang kami coba. Keduanya sama baiknya dalam menangani lebih banyak bahasa percakapan atau dialek yang lebih sulit. Saya menemukan Fluentalk T1 melakukan sedikit lebih baik dengan obrolan langsung, tetapi perbedaannya tidak cukup untuk menjamin pembelian $300.

Fluentalk T1 memiliki keunggulan sebagai perangkat terjemahan khusus dengan beberapa pembeda utama fitur seperti akses mudah ke terjemahan yang direkam sebelumnya, tetapi pada akhirnya, tidak, itu tidak lebih baik dari Google Menerjemahkan. Jika Anda sudah memiliki paket data seluruh dunia untuk ponsel cerdas atau pasangan bahasa luring yang diunduh, itu juga akan berfungsi.

Namun bukan berarti Fluentalk T1 tidak berguna atau membuang-buang uang. Kedua perangkat tersebut tentu bisa hidup berdampingan. Mengapa? Setidaknya bagi saya, ponsel cerdas saya adalah satu-satunya perangkat paling penting dan berharga yang pernah saya bawa saat bepergian. Saya tidak ingin berjalan-jalan di tempat asing, melambai-lambaikan perangkat seharga $1000 di depan mata orang asing saat saya berbelanja dan menanyakan arah.

Sementara smartphone telah berkembang dalam kompleksitas dan menjadi bagian penting dari kehidupan modern kita, orang tidak berubah. Jika seorang penerjemah seharga $300 dicuri, itu adalah kerugian moneter yang parah, tetapi ini jelas bukan akhir dari dunia. Jika ponsel cerdas Anda dicuri di tempat yang tidak dikenal, yah — itu aplikasi perbankan Anda yang terpapar, mungkin a serangkaian pembelian tap-to-pay penipuan yang mungkin Anda tanggung, dan kenangan keluarga selama bertahun-tahun hilang. Sangat berguna untuk memiliki perangkat yang melakukan segalanya, tetapi tidak selalu masuk akal.

Teman Perjalanan Penting?

Seperti halnya semua sistem penerjemahan, Anda harus memikirkan dan merumuskan kalimat lengkap Anda sebelum mengucapkannya. Dalam kehidupan nyata, kita berhenti sejenak, kita berpikir sejenak, kita gagap, kita mengulang, kita melewatkan kata-kata, dan kita kehilangan banyak informasi kontekstual yang kemudian akan disimpulkan oleh pendengar. Kami masih lama lagi untuk dapat menerjemahkan ucapan semacam itu secara akurat, dan saya membayangkan AI akan memainkan peran besar dalam pekerjaan itu di masa mendatang.

Namun mengingat keterbatasan saat ini, saya terkesan dengan apa yang sebenarnya dapat dilakukan oleh Fluentalk T1—setidaknya dengan pasangan bahasa yang telah kami uji. Meskipun tidak setara dengan fasih dalam bahasa lain, itu menyampaikan inti dari apa yang dikatakan lebih dari cukup.

Mengingat paket data di seluruh dunia yang murah hati, masa pakai baterai tiga setengah jam terus menerus, dan terjemahan offline jika Anda benar-benar tidak bisa mendapatkan sinyal, itu adalah suatu keharusan bagi pelancong atau mereka yang menghadapi kendala bahasa apa pun dalam kehidupan sehari-hari mereka kehidupan. Ini membutuhkan suara yang jelas dan ringkas, sehingga berfungsi lebih baik secara langsung daripada melalui aplikasi obrolan, tetapi jika Anda memiliki mikrofon dan speaker yang layak, itu juga bisa berfungsi.

Namun, ada satu kelemahan besar pada Fluentalk T1: Saya tidak lagi memiliki alasan untuk tidak berbicara dengan ibu mertua saya.