Tidak dapat membaca dokumen Word karena dalam bahasa asing? Untungnya, ada opsi untuk menerjemahkan dokumen Anda (atau teks yang dipilih) bahkan tanpa meninggalkan aplikasi Word.
Kami akan membahas beberapa cara untuk menerjemahkan dokumen Word Anda ke dalam berbagai bahasa. Beberapa metode ini menggunakan aplikasi Word, sementara yang lain menggunakan layanan online untuk menerjemahkan dokumen Anda.
1. Bagaimana Menerjemahkan Teks Terpilih di Word
Jika Anda hanya ingin menerjemahkan teks atau bagian tertentu dari dokumen Word Anda, Anda dapat memanfaatkan fitur Word yang hanya menerjemahkan kata atau blok teks yang dipilih. Ini tidak akan menyentuh bagian lain dari dokumen.
Anda dapat mengakses fitur terjemahan selektif ini dengan melakukan hal berikut:
- Luncurkan dokumen Anda di Microsoft Word.
- Temukan teks yang ingin Anda terjemahkan dalam dokumen Anda dan sorot menggunakan kursor Anda.
- Beralih ke Ulasan tab di bagian atas layar Anda. Di sini, pilih Bahasa lalu klik Menterjemahkan, diikuti oleh Terjemahkan Pilihan.
- Panel baru dengan terjemahan Anda akan terbuka di sisi kanan layar. Dalam banyak kasus, Word dapat mendeteksi bahasa sumber Anda, jadi yang perlu Anda lakukan hanyalah memilih bahasa target.
- Setelah teks Anda diterjemahkan dan Anda menyukainya, klik Memasukkan untuk menambahkan teks terjemahan ke dalam dokumen Anda.
Di bagian bawah panel terjemahan, Anda dapat melihat detail selengkapnya tentang teks dan kata yang Anda pilih. Ini termasuk definisi kata sarana dan bagian pidatonya.
Pelajari kata-kata baru dan tingkatkan keterampilan komunikasi Anda. Aplikasi kamus dan kosakata ini harus dimiliki oleh penutur bahasa Inggris
Setelah Anda selesai menerjemahkan teks Anda, klik X di panel terjemahan untuk menutupnya dan kembali ke dokumen Anda.
2. Bagaimana Menerjemahkan Seluruh Dokumen di Word
Jika Anda ingin menerjemahkan seluruh dokumen Word Anda ke bahasa lain, ada fitur untuk itu juga. Ini tidak mengharuskan Anda untuk memilih apa pun di dokumen Anda; itu mengambil isinya dan menerjemahkannya ke bahasa pilihan Anda.
Aspek hebat dari fitur Word ini adalah tidak akan menimpa dokumen asli Anda. Itu tetap apa adanya, sementara Word membuat dokumen baru untuk versi terjemahan Anda. Ini memastikan Anda menyimpan file asli.
Anda dapat memanfaatkan fitur terjemahan dokumen lengkap di Word sebagai berikut:
- Buka dokumen Anda dengan Word.
- Klik Ulasan tab di bagian atas, pilih Bahasa, Pilih Menterjemahkan, dan klik Terjemahkan Dokumen.
- Di panel sisi kanan, pilih sumber dan bahasa target untuk dokumen Anda. Kemudian klik Menterjemahkan untuk mulai menerjemahkan dokumen Anda.
- Word akan membuat dan membuka dokumen baru dengan teks terjemahan Anda di dalamnya. Anda dapat menyimpan dokumen ini dengan mengklik ikon simpan seperti biasa.
3. Cara Menggunakan Google Docs untuk Menerjemahkan Dokumen Word
Meskipun Google Docs adalah office suite terpisah, Anda dapat menggunakannya untuk membuka dan bekerja dengan dokumen Word Anda juga. Google Docs memiliki fitur terjemahan yang dapat Anda gunakan dengan file Word yang diunggah.
Ini pada dasarnya mengunggah dokumen Word Anda ke Google Docs, menerjemahkan teks, dan memungkinkan Anda menyimpan versi terjemahan ke komputer Anda. Anda dapat melakukan ini sebagai berikut:
- Buka tab baru di browser Anda dan bukagoogle Drive. Di sinilah Anda mengunggah dokumen untuk mengeditnya di Google Docs.
- Klik Baru diikuti oleh Unggah file dan pilih dokumen Word Anda.
- Klik kanan pada dokumen Anda di Google Drive dan pilih Buka dengan, diikuti oleh Google Docs.
- Saat dokumen terbuka di editor, klik Mengajukan menu dan pilih Simpan sebagai Google Dokumen. Anda perlu melakukan ini karena Google Docs tidak dapat langsung menerjemahkan dokumen Word.
- File Google Docs baru akan terbuka dengan konten dokumen Word Anda di dalamnya. Untuk menerjemahkan ini, klik Alat menu di bagian atas dan pilih Terjemahkan dokumen.
- Masukkan nama untuk dokumen terjemahan baru Anda, pilih bahasa target dari menu tarik-turun, dan klik Menterjemahkan.
- Dokumen terjemahan Anda akan terbuka di tab baru. Untuk menyimpannya sebagai dokumen Word, klik Mengajukan menu dan pilih Unduh, diikuti oleh Microsoft Word.
4. Gunakan Penerjemah Online untuk Menerjemahkan Dokumen Word
Jika Anda tidak senang dengan fitur terjemahan Word atau menginginkan opini kedua, Anda memilikinya beberapa alat online untuk menerjemahkan dokumen Word Anda dari satu bahasa ke bahasa lain.
Sebelum Anda menggunakan layanan ini, perlu diingat bahwa tidak semuanya akan mempertahankan pemformatan dokumen Anda. Jika itu tidak mengganggu Anda, berikut dua layanan terjemahan online yang dapat Anda gunakan untuk dokumen Word Anda:
Google Terjemahan bisa dibilang adalah penerjemah gratis terbaik yang tersedia, dan menawarkan banyak bahasa untuk dipilih. Tidak seperti layanan Google lainnya, Anda tidak memerlukan akun Google untuk menggunakan fitur terjemahan ini.
Inilah cara Anda menggunakannya untuk dokumen Word Anda:
- Salin teks yang ingin Anda terjemahkan dari dokumen Word Anda.
- Buka situs web Google Terjemahan di browser Anda.
- Tempel teks di kotak sebelah kiri dan pilih bahasa sumber. Jika Anda tidak yakin, klik Mendeteksi bahasa dan Google Terjemahan akan mendeteksinya untuk Anda.
- Pilih bahasa target di kotak kanan dan terjemahan Anda akan langsung muncul di kotak.
- Salin konten dari kotak di sebelah kanan dan tempelkan ke dokumen Word Anda.
Dokumen Word Anda sekarang sudah diterjemahkan.
Tidak seperti Google Terjemahan, Penerjemah Dokumen Online tidak mengharuskan Anda menyalin teks dari dokumen Anda secara manual untuk diterjemahkan. Anda dapat mengunggah seluruh dokumen Word Anda untuk menerjemahkannya ke bahasa pilihan Anda.
Layanan ini menggunakan Google Translate untuk melakukan tugas tersebut, sehingga Anda tahu bahwa Anda akan mendapatkan terjemahan berkualitas tinggi untuk dokumen Anda. Ini bekerja sebagai berikut:
- Buka situs Penerjemah Dokumen Online di browser Anda.
- Klik Unggah data dan unggah dokumen Word Anda.
- Pilih bahasa sumber dan target. Lalu klik Menterjemahkan.
- Klik Unduh dokumen terjemahan Anda untuk mengunduh dokumen Word Anda.
Menerjemahkan Dokumen Word dalam Beberapa Klik
Terkadang, Anda mungkin menemukan dokumen Word yang tidak menggunakan bahasa yang Anda pahami. Untuk skenario tersebut, Anda memiliki cara bawaan dan eksternal untuk menerjemahkan dokumen Word Anda. Cobalah yang terbaik untuk kebutuhan Anda, dan Anda akan memiliki versi dokumen yang dapat Anda baca.
Aplikasi penerjemah seluler yang luar biasa ini akan membantu Anda mempelajari bahasa asing, bercakap-cakap di negara lain, dan banyak lagi.
- Produktifitas
- Terjemahan
- penerjemah Google
- Microsoft Word
Mahesh adalah penulis teknologi di MakeUseOf. Dia telah menulis panduan cara menggunakan teknologi selama sekitar 8 tahun sekarang dan telah membahas banyak topik. Dia suka mengajari orang-orang bagaimana mereka bisa mendapatkan hasil maksimal dari perangkat mereka.
Berlangganan newsletter kami
Bergabunglah dengan buletin kami untuk mendapatkan tip teknologi, ulasan, ebook gratis, dan penawaran eksklusif!
Satu langkah lagi…!
Harap konfirmasi alamat email Anda di email yang baru saja kami kirimkan kepada Anda.