Iklan
Kami telah memotong topik subtitle lagi belakangan ini. Minggu lalu, kami menulis tentang 3 Situs Terjemahan Terbaik Unduh subtitle untuk Film secara Gratis: 3 Situs TerbaikSubtitle meningkatkan pengalaman menonton, tetapi di mana Anda bisa mendapatkan subtitle berkualitas gratis? Kami merekomendasikan situs subtitle ini. Baca lebih banyak , dalam sekuel dari kami Cara Menambahkan Teks ke Film atau Seri TV Cara Menambahkan Teks ke Film atau Seri TVSayangnya, konten yang Anda unduh dari internet biasanya tidak disertai dengan subtitle. Untungnya, cukup mudah untuk menambahkan subtitle ke film atau serial TV. Begini caranya ... Baca lebih banyak artikel. Saya tidak peduli untuk mengakuinya, tetapi saya masih membutuhkan terjemahan bahasa Inggris saya untuk mengikuti beberapa film.
Apa yang tidak terjadi pada kebanyakan orang, adalah betapa membosankan proses menemukan subtitle untuk diunduh. Ini adalah salah satu dari beberapa hal yang kami lakukan hampir sepenuhnya dengan tangan.
Tapi tidak lagi. Di bagian komentar pada artikel kami di
sumber subtitle Unduh subtitle untuk Film secara Gratis: 3 Situs TerbaikSubtitle meningkatkan pengalaman menonton, tetapi di mana Anda bisa mendapatkan subtitle berkualitas gratis? Kami merekomendasikan situs subtitle ini. Baca lebih banyak , Pembaca MakeUseOf Rahul mengarahkan kami ke Sublight, aplikasi desktop Windows yang luar biasa yang menangani semua kebutuhan unduhan subtitle Anda untukmu.Sublight [Tidak Lagi Tersedia]
Sublight benar-benar aplikasi luar biasa. Dikembangkan oleh Sublight Labs, alat ini dapat membantu Anda mencari, mengunduh, dan menonton video Anda dengan subtitle dengan cepat. Sungguh, itu satu-satunya hal yang Anda butuhkan, dan begitu Anda mulai menggunakannya, Anda akan bertanya-tanya mengapa kami telah melakukan hal-hal ini secara manual begitu lama.
Menjadi serba guna ini, kami tidak akan dapat mencakup semua fitur Sublight, tetapi kami akan memberi Anda pandangan tersembunyi, dan memperkenalkan kepada Anda fitur-fitur aplikasi yang paling menonjol.
Instalasi
Anda akan mendapatkan kesempatan untuk menentukan beberapa opsi yang lebih penting dalam dialog instalasi. Paling penting, mungkin, bahasa. Hasilnya masih bisa difilter saat mencari, jadi Anda tidak perlu harus memilih, tetapi itu akan membuat Anda banyak masalah dalam waktu dekat.
Setelah menentukan pemutar video default Anda, Anda juga akan ditunjukkan beberapa plugin sumber subtitle default. Meskipun tidak ada salahnya memiliki banyak sumber, perlu dicatat bahwa DivxFinland dan subdivx masing-masing adalah sumber bahasa Finlandia atau Spanyol, dan Podnapisi itu. NET membutuhkan pendaftaran.
Akhirnya, Anda akan diminta untuk Integrasi Windows Explorer. Jika Anda mengaktifkan fitur ini, Anda akan dapat (secara otomatis) mengunduh subtitle dari file explorer. Saya menyarankan untuk tidak menggunakan FLV (video flash), kecuali Anda secara teratur mengunduh film dari YouTube, DailyMotion, atau sumber streaming lainnya.
Harap dicatat bahwa integrasi Windows Explorer tidak selalu berfungsi dengan Windows 7. Semoga ini akan diselesaikan di rilis mendatang.
Menemukan Teks
Untuk bisnis. Menggunakan Sublight untuk menemukan subtitle sangat mudah. Kami akan membahas pencarian manual dan semi-manual terlebih dahulu. Untuk memasok seluruh direktori dengan teks terjemahan, periksa di bawah ini.
Seperti yang Anda lihat, pada dasarnya Anda punya dua opsi; mobil cari, yang mengambil informasinya dari video, dan manual Cari. Setelah menentukan file video, Sublight akan mencoba untuk mengurangi informasi yang relevan, seperti judul, tahun, musim dan episode, dan mengisi formulir pencarian manual. Dengan bijak mengabaikan informasi rilis (sering dicemari dengan URL forum, atau data yang tidak relevan).
Meskipun semua ini dapat dilakukan secara manual, dan tanpa banyak pekerjaan, disarankan untuk tidak melakukannya. Menggunakan pencarian otomatis juga akan menautkan file video dan subtitle, memberi Anda sedikit pekerjaan.
Terkadang, terutama dengan rilis populer, Anda akan dibanjiri dengan hasil yang tidak diinginkan. Jika demikian, Anda selalu dapat mempersempit hasil dengan menggunakan fitur filter. Ini memungkinkan Anda untuk memfilter (atau merevisi) bahasa, peringkat, penerbit, dan jumlah cakram.
Setelah Anda mendapatkan subtitle, Anda dapat menggunakan bilah aplikasi, atau klik kanan untuk mengunduh dan menggunakan subtitle Anda. Jika Anda menggunakan fitur pencarian otomatis, Anda sudah dapat mulai memutar video Anda. Pilihan lain termasuk peringkat dan verifikasi, pratinjau, properti, atau mencari subtitle terkait.
Jika Anda punya banyak file video, menyediakan semuanya dengan file subtitle yang valid masih dapat membuktikan pekerjaan yang membosankan. Atau, Anda dapat memindai dan mengindeks folder video Anda, dan melakukan unduhan subtitle batch. Menghilangkan ini terkadang dapat menyebabkan subtitle yang tidak akurat, tetapi secara keseluruhan itu akan menghemat banyak waktu Anda.
Selain fitur-fitur ini, Anda juga dapat menggunakan Sublight untuk mengoreksi waktu subtitle, atau bahkan untuk menerbitkan subtitle Anda sendiri.
Apakah Anda tahu ada solusi perangkat lunak alternatif untuk Sublight? Pastikan Anda memberi tahu kami di bagian komentar di bawah!
Saya seorang mahasiswa penulis dan ilmu komputer dari Belgia. Anda selalu dapat membantu saya dengan ide artikel yang bagus, rekomendasi buku, atau ide resep.
