Cara Menggunakan Teks pada Plex: Semua yang Harus Anda Ketahui

Iklan

Kemampuan untuk tambahkan subtitle ke video Cara Menambahkan Teks ke Film atau Seri TVSayangnya, konten yang Anda unduh dari internet biasanya tidak disertai dengan subtitle. Untungnya, cukup mudah untuk menambahkan subtitle ke film atau serial TV. Begini caranya ... Baca lebih banyak adalah bagian penting dari setiap media player yang berharga.

Ada banyak alasan mengapa Anda mungkin ingin menambahkan subtitle. Tentu saja, beberapa film dan acara TV terbaik di dunia tidak akan sesuai dengan keinginan Anda, tetapi terjemahan juga bisa berguna jika Anda mencoba belajar bahasa asing 6 Cara Cepat untuk Belajar Bahasa Baru dalam 5 Menit SehariAnda dapat menyelesaikan banyak hal dalam beberapa menit waktu luang yang Anda miliki. Belajar bahasa baru dengan microlearning adalah salah satunya. Cobalah aplikasi dan situs web yang luar biasa ini untuk pembelajaran mikro. Baca lebih banyak .

Anda bahkan mungkin ingin menambahkan subtitle dalam bahasa yang sama dengan audio jika konten tersebut menyertakan aksen yang luas atau periode pidato hening, atau jika Anda memiliki masalah pendengaran.

Tidak mengejutkan, Plex mendukung beberapa solusi subtitle, tetapi semuanya dinonaktifkan "di luar kotak." Inilah semua yang perlu Anda ketahui tentang menggunakan subtitle di Plex.

Secara otomatis Unduh Teks Gratis

Mari kita asumsikan Anda tidak memiliki file subtitle yang disimpan secara lokal, atau setidaknya, sebagian besar konten Anda tidak memiliki subtitle yang menyertai. Anda perlu mengambil subtitle dari penyedia pihak ketiga.

Dengan menggunakan media scraping media, Plex dapat menarik subtitle dari OpenSubtitles.org gratis. Anda hanya perlu mengatur prosesnya.

Untuk memulai, masuk ke Pengaturan> Server> Agen. Dengan menggunakan tab di bagian atas halaman, navigasikan ke Film> Film Plex. Temukan OpenSubtitles.org dan seret ke atas daftar.

Daftar Anda sekarang akan terlihat seperti ini:

Selanjutnya, kembali ke tab di bagian atas layar, tetapi kali ini menuju ke Acara> TheTVDB. Sekali lagi, seret OpenSubtitles.org ke atas.

Membuat perubahan ini memastikan Plex memprioritaskan mengunduh subtitle ketika Anda menambahkan konten baru ke perpustakaan Anda.

Untuk memberi tahu Plex bahasa yang Anda inginkan, Anda perlu mengedit pengaturan agen. Di layar yang sama, klik ikon gigi ikon di sebelah OpenSubtitles.org. Jika Anda memiliki akun di situs, Anda dapat memasukkan nama pengguna dan kata sandi Anda. Itu tidak penting untuk alat untuk bekerja.

Anda dapat menentukan hingga tiga bahasa menggunakan kotak drop-down. Seperti yang dapat Anda lihat pada gambar di bawah ini, saya ingin terjemahan bahasa Spanyol dan Inggris.

Menambahkan Teks ke Acara Anda yang Ada

Perubahan yang baru saja Anda buat ke agen memo media hanya akan berfungsi untuk konten baru yang ditambahkan ke perpustakaan Anda.

Jika Anda baru saja memulai koleksi media Anda yang baik-baik saja, tetapi dalam kebanyakan kasus, Anda mungkin ingin secara retrospektif menambahkan subtitle ke acara TV dan film yang ada.

Untuk melakukannya, Anda perlu menyegarkan metadata perpustakaan Anda. Temukan perpustakaan yang ingin Anda segarkan dalam daftar di sisi kiri layar beranda Plex. Klik tiga titik horisontal untuk mengakses menu konteks, lalu pilih Refresh Semua Metadata.

Jika Anda memiliki perpustakaan yang luas, prosesnya bisa memakan waktu lama. Jadi jika Anda terburu-buru untuk mendapatkan terjemahan pada satu acara (atau satu episode), navigasikan ke video yang dimaksud, klik tiga titik horizontal di bilah di bagian atas layar, dan klik Segarkan Metadata.

Menambahkan File Subtitle Lokal

OpenSubtitles.org memiliki banyak file subtitle gratis, tetapi tidak memiliki segalanya. Jika file subtitle hilang untuk salah satu acara favorit Anda, Anda mungkin harus menemukannya di tempat lain.

Subscene, SubtitleSeeker, dan SRTFiles adalah tiga tempat terbaik untuk check out. Kami membahas lainnya sumber untuk teks terjemahan Unduh subtitle untuk Film secara Gratis: 3 Situs TerbaikSubtitle meningkatkan pengalaman menonton, tetapi di mana Anda bisa mendapatkan subtitle berkualitas gratis? Kami merekomendasikan situs subtitle ini. Baca lebih banyak dalam artikel sebelumnya. Plex mendukung subtitle dalam lima format: SRT, IKM, SSA, PANTAT, dan WebVTT. Format seperti VOBSUB dan PGS hanya akan berfungsi pada beberapa pemain Plex dan harus dihindari jika memungkinkan.

Setelah mengunduh file yang Anda butuhkan, simpan di direktori yang sama dengan media yang digunakan untuk itu. Misalnya, di server saya, saya akan menyimpan file subtitle untuk Seri 1, Episode 1 dari Dwarf Merah di E: \ TV \ Red Dwarf \ Musim 01.

Anda juga perlu melakukannya beri nama file subtitle Anda Cara Optimal untuk Memberi Nama File Media pada Plex Baca lebih banyak dengan cara yang tepat:

• Film:Movie_Name (Tanggal Rilis). [Language_Code]. [Ext]
  • misalnya Cool Runnings (1993) .es.srt
• Acara TV:Show_Name SxxEyy. [Language_Code]. [Ext]
  • misalnya Red Dwarf S01E01.es.srt

Kode bahasa harus mengikuti standar internasional.

Untuk menyelesaikan proses, pindai perpustakaan Anda (Menu konteks> Pindai File Perpustakaan). Plex harus menemukan file subtitle dan menautkannya dengan video terkait.

Periksa Teks Bahasa Yang Tersedia

Setelah Anda mengerjakan semua langkah yang telah kami rinci sejauh ini, Anda mungkin ingin memeriksa apakah langkah itu benar-benar berhasil.

Untuk melihat subtitle mana yang tersedia untuk episode atau film TV tertentu, navigasikan ke halaman Plex-nya. Jika menambahkan subtitle telah berhasil, Anda akan melihat semua bahasa yang terdaftar (perluas menu tarik-turun untuk melihat daftar lengkap).

Klik bahasa untuk mengganti pengaturan seluruh sistem (dibahas di bawah) dan mengatur file bahasa sebagai default untuk video tertentu.

Menyalakan Teks Film

Hebat, jadi sekarang Anda sudah mendapatkan semua file terjemahan yang Anda butuhkan. Tapi bagaimana Anda melihatnya? Di sinilah Anda akhirnya akan mulai melihat hasil kerja Anda.

Jika Anda berencana untuk menggunakan subtitle sebagian besar waktu, masuk akal untuk mengubah pengaturan Plex sehingga mereka diaktifkan secara default.

Pergi ke Pengaturan> Server> Bahasa. Nonaktifkan kotak centang di sebelah Secara otomatis memilih trek audio dan subtitle, dan Anda akan dapat mengedit pengaturan di bawahnya.

Untuk keperluan proses ini, kami tertarik Mode subtitle dan Lebih suka subtitle di. Atur sebelum Selalu Aktif, dan yang terakhir dengan bahasa preferensi Anda. Klik Simpan perubahan untuk menyelesaikan proses.

Menyalakan Teks pada Saat Putar

Mungkin Anda tidak ingin teks film menyala secara permanen. Lagipula, jika Anda tidak menggunakannya, mereka bisa mengganggu. Tapi jangan khawatir; itu juga sama mudahnya mengelola subtitle berdasarkan video-demi-video.

Setelah video Anda diputar, klik balon ucapan di sudut kanan atas. Di menu tarik-turun, Anda akan melihat daftar semua file terjemahan yang Anda miliki untuk video yang dimaksud.

Klik pada bahasa untuk mengaktifkan file.

Apakah Anda Menggunakan Teks pada Plex?

Memang, sepertinya banyak pekerjaan untuk mendapatkan subtitle dan berjalan di Plex. Tetapi Anda hanya perlu melakukannya satu kali dan kemudian Anda akan memiliki akses ke terjemahan pada semua acara Anda selama Anda menggunakan aplikasi.

Apakah Anda senang membiarkan Plex melakukan kerja keras, atau apakah Anda lebih suka bakar dalam subtitle Cara Membuat & Membakar Teks Video Anda Sendiri secara GratisDi sini kami membahas cara membuat dan menyinkronkan subtitle "lunak" Anda sendiri untuk video apa pun, dan cara membakar subtitle itu langsung ke video apa pun untuk membuat subtitle "keras". Baca lebih banyak menggunakan aplikasi seperti Handbrake sebelum Anda menambahkan file video ke perpustakaan Anda? Seperti biasa, Anda dapat meninggalkan pemikiran dan pendapat Anda di komentar di bawah.