Iklan
Jika Anda pernah mencoba, Anda akan tahu itu tidak terlalu mudah untuk menonton film subtitle di PlayStation 3 Anda. Sebagai permulaan, PlayStation gagal mengenali sebagian besar file video dengan aliran subtitle tertanam.
Memasang subtitle ‘juru bahasa’, seperti yang dapat kami lakukan di komputer biasa, juga tidak berhasil. Letakkan file subtitle AVI dan SRT di konsol Anda, dan abaikan saja yang terakhir.
Orang-orang telah berhasil dalam streaming film dengan subtitle ke PlayStation 3 mereka menggunakan 'DLNA', tetapi bahkan itu tidak mudah dan harus diakui, membutuhkan kerja dan persiapan yang terlalu banyak. Untuk waktu yang lama, hardcoding sepertinya satu-satunya pilihan yang bisa dilakukan, walaupun sangat memakan waktu. Sedikit orang yang tahu ada solusi yang jauh lebih mudah untuk memutar file AVI di Playstation 3.
Karena beberapa pembaruan terakhir, PlayStation 3 mendukung file * .DivX, yang sebenarnya adalah AVI dengan beberapa aliran subtitle. Dengan AVI dan file subtitle biasa, berikut ini cara membuat file DivX dalam sekejap. Tutorial ini akan bekerja pada Windows, Mac OS X (Intel) dan Linux.
Langkah Satu:: Temukan Teks SRT
Ada sejumlah format subtitle yang berbeda, sebagian besar di antaranya adalah dokumen teks sederhana dengan kode waktu yang disematkan. Yang paling populer di antaranya adalah SRT. Sebelum kita bisa membuat file DivX subtitle, kita perlu subtitle tersebut.
Meskipun tutorial ini juga berfungsi dengan pasangan idx / SUB, kami tidak akan terlalu rumit dan menyarankan Anda untuk menggunakan file SRT saat tersedia.
Untungnya, tidak terlalu sulit untuk menemukan subtitle untuk video populer - bahkan dalam bahasa asing. Lihatlah salah satu artikel kami sebelumnya untuk informasi lebih lanjut, 3 Sumber Subtitle Terbaik Untuk Film & Seri TV Anda Unduh subtitle untuk Film secara Gratis: 3 Situs TerbaikSubtitle meningkatkan pengalaman menonton, tetapi di mana Anda bisa mendapatkan subtitle berkualitas gratis? Kami merekomendasikan situs subtitle ini. Baca lebih banyak .
Langkah Dua:: Instal Wine (Linux dan Mac OS X)
(Jika Anda menggunakan komputer Windows, lewati langkah ini)
Kami meyakinkan dukungan Linux dan Mac OS X di awal artikel ini. Meskipun aplikasi inti, AVIAddXSubs, pada dasarnya adalah aplikasi Windows, ia bekerja sangat baik dengan 'Wine'.
Wine adalah program komputer gratis untuk Linux dan Intel Mac yang mengemulasi lingkungan Windows lokal, dan dapat menjalankan sejumlah besar aplikasi Windows - semua tanpa perlu menginstal operasi lain sistem. Baca lebih lanjut tentang aplikasi di artikel Varun Kashyap, Jalankan Aplikasi Windows di Linux (atau Mac) dengan WINE Jalankan Aplikasi Windows di Linux (atau Mac) dengan WINE Baca lebih banyak .
Linux pengguna dapat menggunakan lingkungan Wine 'resmi', Mac OS X (Intel) pengguna disarankan untuk unduh dan instal paket WineBottler. Setelah diinstal, Anda dapat menggunakannya untuk membuka EXE dan file asli Windows lainnya. Jika Anda mengalami masalah dengan subtitle ‘rusak’, nanti dalam tutorial, Anda mungkin ingin menginstal ulang aplikasi dan juga menginstal paket font yang menyertainya.
Dengan hanya 856KB, AVIAddXSubs bukan aplikasi yang besar unduh, tapi itu adalah komponen kunci dari tutorial ini. Instal sekarang. Aplikasi ini asli untuk Windows, tetapi sebaiknya juga dengan Wine jika Anda menggunakan Linux atau Mac OS X (lihat langkah 2).
Langkah Empat:: Campurkan Video dan Subtitle ke Divx
Karena file DivX menggunakan teknik kompresi video yang sama dengan file AVI, pencampuran subtitle terjadi dalam sekejap. Sebagian besar pekerjaan, seperti menginstal aplikasi-aplikasi itu, perlu dilakukan hanya sekali. Mulai sekarang, prosesnya tidak akan memakan waktu semenit pun.
Buka AVIAddXSubs dan pilih video dan subtitle. Pilih atau ketikkan path ke file AVI dan SRT Anda. Jalur video dan subtitle harus dipisahkan dengan garis miring (|) - Anda mungkin perlu melakukan ini secara manual. Misalnya, lihat tangkapan layar di atas. Jika mau, Anda dapat memilih hingga delapan aliran subtitle berbeda dengan cara ini.
Memukul Mulailah akan memulai pemrosesan file, yang tidak akan memakan waktu lama. File DivX yang dihasilkan telah menyematkan streaming subtitle dan dapat diputar di PlayStation 3 Anda. Untuk mengaktifkan subtitle, cukup tekan segitiga 
selama pemutaran dan beralih opsi subtitle seperti yang Anda lakukan jika Anda menonton DVD biasa.
Apakah Anda memiliki kiat terkait subtitle atau PlayStation lainnya? Beri tahu kami apa yang ada di pikiran Anda di bagian komentar di bawah!
Saya seorang mahasiswa penulis dan ilmu komputer dari Belgia. Anda selalu dapat membantu saya dengan ide artikel yang bagus, rekomendasi buku, atau ide resep.