Belajar bahasa baru melalui Netflix? Dengan bantuan ekstensi Chrome yang praktis, Anda dapat menonton film atau acara dengan dua subtitle berbeda.
Apakah Anda mencoba mempelajari bahasa baru, dan menggunakan film atau acara TV Netflix sebagai cara untuk mempraktikkannya? Atau apakah Anda mengadakan pesta Netflix dengan teman-teman dan tidak semua orang berbicara dalam bahasa asli film tersebut?
Mungkin sulit untuk menjeda film dan mencari kata-kata yang tidak diketahui atau menerjemahkannya secara real-time. Namun, ada solusi yang lebih baik karena Anda dapat memutar dua subtitle secara bersamaan di Netflix.
Apa yang Anda Butuhkan untuk Menonton Netflix Dengan Dua Set Subtitle?
Netflix memberi Anda banyak opsi untuk menyesuaikan subtitle. Anda dapat mengubah bahasa, ukuran, atau font. Namun, pada saat artikel ini ditulis, Netflix tidak dapat memutar dua subtitle secara bersamaan.
Namun demikian, ada beberapa ekstensi browser yang dapat Anda gunakan untuk mengatasi masalah ini:
- Subtitle Bilingual Netflix
- NFLxMultiSubs 2021
- Subtitle Netflix Ganda untuk belajar bahasa
Subtitle Bilingual Netflix adalah salah satu ekstensi gratis terbaik yang tersedia untuk Chrome.
Cara Menonton Netflix Dengan Subtitle Ganda
Setelah Anda menginstal ekstensi, buka Netflix dan mulai putar film atau acara TV yang Anda inginkan. Kemudian, klik pada Audio & Subtitle ikon di sudut kanan bawah.
Anda akan melihat ada yang baru Subtitle Sekunder menu ditambahkan oleh Netflix Bilingual Subtitles. Di sana, Anda dapat memilih bahasa untuk subtitle sekunder. Anda akan melihat jumlah opsi yang tersedia bervariasi dari satu film ke film lainnya.
Setelah Anda memilih bahasa, Netflix akan memutar konten sambil menampilkan kedua subtitle tersebut. Secara default, subtitle yang ditambahkan oleh Netflix Bilingual Subtitles akan ditampilkan di bagian bawah layar, di bawah subtitle aslinya.
Cara Menyesuaikan Subtitle Bilingual Netflix
Menjalankan dua set subtitle secara bersamaan mungkin sedikit membingungkan. Agar lebih mudah, Anda bisa menyesuaikan pengaturan Subtitle Bilingual Netflix. Yang harus Anda lakukan adalah mengeklik ikon ekstensi di bilah alamat.
Anda harus mulai dengan memilih tata letak subtitle. Jika Anda tidak ingin mereka memakan terlalu banyak ruang di layar Anda, sebaiknya pindahkan Jarak penggeser sepenuhnya ke kiri. Selain itu, Anda dapat dengan mudah menyesuaikan ukuran subtitle utama dan sekunder.
Tentu saja Anda bisa sesuaikan subtitle melalui menu pengaturan Netflix, namun Subtitle Bilingual Netflix akan langsung mengubah tampilan subtitle. Dengan cara ini, Anda tidak perlu bolak-balik antara film dan pengaturan Netflix.
Anda dapat memeriksa fitur Subtitle Bilingual Netflix lainnya dengan mengeklik Pilihan tombol. Jika Anda ingin cara yang jelas untuk membedakan subtitle yang ditampilkan, Anda dapat memilih warna baru untuk kumpulan subtitle sekunder.
Selain itu, Subtitle Bilingual Netflix dilengkapi dengan pintasan keyboard yang dapat Anda gunakan untuk mengontrol subtitle. Anda bahkan dapat mengulangi subjudulnya, jika ada kata yang tidak Anda mengerti.
Sayangnya, Anda tidak bisa mendapatkan dua set subtitle saat menonton Netflix di aplikasi desktop atau di smart TV. Karena ruang ekstra yang digunakan untuk subtitle, kami sarankan untuk menghubungkan laptop Anda ke layar yang lebih besar.
Bisakah Anda Menggunakan Subtitle Bilingual Netflix di Browser Lain?
Meskipun Anda bisa mendapatkan ekstensi Subtitle Bilingual Netflix melalui Toko Web Chrome, Anda dapat menggunakannya di browser lain seperti Mozilla Firefox, Opera, atau Microsoft Edge. Lagi pula, Google Chrome belum tentu merupakan browser terbaik untuk menonton Netflix.
Tambahkan Kumpulan Subtitle Lainnya dan Sesuaikan
Meskipun mungkin perlu waktu untuk membiasakan diri, menonton Netflix dengan dua set subtitle dapat membantu jika Anda mencoba mempelajari bahasa baru. Karena ekstensi browser ini tidak dikembangkan oleh Netflix, Anda mungkin sesekali mengalami kesalahan. Jika ini terjadi, perbarui ekstensi atau beralih ke browser lain.
Ada lebih banyak lagi ekstensi browser dan aplikasi untuk meningkatkan pengalaman Netflix. Anda dapat menggunakannya untuk menghindari spoiler, mengontrol pemutaran Netflix dari ponsel Anda, atau menemukan film baru.
