Cara Menambahkan Subtitle Otomatis ke DaVinci Resolve Versi Gratis Menggunakan Flixier

Generator subtitle otomatis AI menjadi cara baru untuk membuat subtitle untuk editor video. Ini telah terbukti sangat mengurangi waktu pengeditan dengan menekan satu tombol.

Versi Studio DaVinci Resolve memiliki fitur subtitle otomatis. Namun, jika Anda mencoba membuat subtitle dalam versi gratis DaVinci Resolve, Anda masih harus menulis setiap kata yang diucapkan secara manual. Untungnya, Flixier memberi Anda kesempatan untuk menggunakan subtitle yang dibuat secara otomatis secara gratis, dan mudah untuk menambahkannya ke timeline video Anda.

Mengapa Subtitle Penting?

Ada beberapa alasan mengapa subtitle begitu penting. Salah satu alasan utamanya adalah aksesibilitas. Subtitel memberikan kesempatan kepada penyandang tuna rungu untuk memahami video yang mereka tonton. Ini menciptakan lingkungan yang inklusif dalam bisnis dan konten Anda.

Subtitle juga membantu ketika ada kendala bahasa. Misalnya, jika Anda tidak bisa berbahasa Jepang dan ingin menonton anime, subtitle diperlukan untuk mengetahui apa yang dikatakan karakternya. Hal yang sama berlaku untuk video apa pun yang Anda edit yang dapat menjangkau belahan dunia lain.

Bagaimana Flixier Dapat Membantu?

Dalam hal AI, penting bagi kreator untuk menemukannya alat AI etis—Flixier adalah salah satunya. Flixier adalah perangkat lunak pengeditan video online yang memberi pengguna akses ke pembuat subtitle otomatis AI-nya. Fitur ini adalah alasan yang bagus untuk menggunakan Flixier bersama versi gratis DaVinci Resolve.

Ada editor online lain yang juga memiliki pembuat subtitle otomatis, tetapi ada satu perbedaan besar antara situs web tersebut dan Flixier: pembayaran. Flixier adalah salah satu dari sedikit situs web yang tidak mengharuskan pengguna untuk memutakhirkan ke versi berbayar untuk mengunduh file SRT.

Untuk konteksnya, file SRT, juga dikenal sebagai file SubRip Subtitle, adalah file teks yang digunakan untuk menyimpan subtitle untuk video. Ini mirip dengan file TXT, tetapi berisi lebih banyak informasi seperti pengaturan waktu subtitle. Data tambahan inilah yang memungkinkan Anda memasukkan file SRT ke dalam video dan sudah mengatur waktu subtitle dengan kata-kata yang diucapkan.

Satu-satunya masalah menggunakan Flixier dengan cara ini adalah Anda tidak dapat menggunakan fitur penyesuaiannya untuk subtitle. Perubahan tidak disimpan saat Anda mengunduh file SRT. Namun, Penyelesaian DaVinci telah memudahkan untuk menyesuaikan subtitle dalam perangkat lunaknya.

Cara Membuat Subtitle Menggunakan Flixier

Anda memiliki beberapa opsi di sini sebelum mengunggah video apa pun ke Flixier untuk menggunakan pembuat subtitle otomatis.

Jika Anda memiliki video lengkap dengan banyak potongan yang memerlukan subtitle, Anda dapat menunggu hingga selesai mengedit video, merendernya, dan mengunggahnya ke Flixier. Jika Anda hanya memiliki satu atau dua klip yang memerlukan subtitle, Anda dapat mengunggah klip dan mengedit semuanya setelah mengambil file SRT dari Flixier.

1. Unggah Video atau Klip Anda yang Diedit

Di halaman utama Flixier, klik Mulai Mengedit, dan itu akan membawa Anda ke halaman upload. Anda memiliki opsi untuk membuat akun jika Anda ingin perangkat lunak menyimpan pekerjaan Anda, tetapi itu tidak perlu.

Dari sana, klik Buat Proyek ikon, beri nama file Anda, dan pilih ukuran layar video Anda. Sebuah layar akan terbuka menampilkan pratinjau kosong—Anda harus menarik dan melepas video Anda ke jendela pratinjau dan menyelaraskan sudutnya dengan benar.

2. Tambahkan Subtitle yang Dihasilkan Secara Otomatis

Setelah video Anda siap untuk pergi, pindah ke Subtitle tab di sisi kiri layar. Klik yang besar Subtitel Otomatis tombol. Selanjutnya, Anda punya pilihan untuk pergi Deteksi Bahasa Otomatis atau pilih bahasa yang sedang digunakan. Setelah itu, klik Mulai Subtitel Otomatis dan melihatnya bekerja dengan sihirnya.

3. Periksa Setiap Kesalahan

Direkomendasikan agar Anda membaca semua subtitel dan memperbaiki kesalahan, tanda baca dan masalah kapitalisasi, atau salah eja. Ingat, AI tidak sempurna—itu bisa membuat kesalahan.

Di jendela pratinjau, Anda mungkin melihat subtitle agak kabur. Jangan terlalu khawatir tentang ini. Setelah file SRT diunggah ke DaVinci Resolve, file tersebut akan terlihat jelas di jendela pratinjau.

4. Terjemahkan Teks jika Diperlukan

Ada opsi untuk menerjemahkan subtitel Anda jika pemirsa Anda tidak berbicara bahasa yang sama dengan bahasa video. Pastikan subtitle dipilih di garis waktu. Di sudut kanan layar, klik Menerjemahkan > + Tambahkan Bahasa Baru > pilih bahasa > Terjemahkan ke (Bahasa yang Dipilih).

5. Unduh File SRT

Untuk mengunduh file SRT, jangan klik Ekspor. Ini akan mengunduh seluruh video dengan subtitle. Di sisi kanan halaman, klik Subjudul. Dari sana pergi ke menu dropdown di bawah Unduh Teks atau Subtitle dan klik Subtitle .SRT Format. Klik tombol panah untuk mengunduh file SRT Anda.

Cara Menambahkan File SRT ke DaVinci Resolve

Sebelum Anda dapat menambahkan file SRT ke timeline Anda, Anda harus memiliki file yang tersedia di kumpulan media Anda.

1. Seret dan Jatuhkan File

Saat Anda mulai menyeret dan melepaskan file SRT ke garis waktu, trek subtitle akan muncul di atas trek video Anda—di sinilah Anda akan melepaskan file.

2. Sejajarkan File dengan Benar

Setelah memasukkan subtitel ke linimasa, Anda harus memastikannya selaras dengan kata-kata yang diucapkan dalam video Anda.

Saat Anda mendapatkan file dari Flixier, file tersebut telah diberi spasi dengan benar. Karena itu, Anda harus memastikan bahwa semua subtitel disorot sebelum memindahkannya—jika tidak, subtitel Anda berisiko tidak cocok dengan video Anda seperti yang diinginkan Flixier.

Cara Menyesuaikan Subtitle di DaVinci Resolve

DaVinci Resolve telah mempermudah penyesuaian subtitle. Anda dapat mengubah apa pun mulai dari font, warna latar belakang, ukuran font, dan bahkan menambahkan penurunan bayangan.

Untuk mengedit tampilan subtitle, buka Inspektur lalu pastikan Anda berada di Melacak tab. Dari sana, Anda akan melihat semua opsi yang tersedia untuk Anda. Jika salah satu opsi tidak memungkinkan Anda mengubahnya, pastikan sakelar diaktifkan.

Setelah mengedit subtitle Anda agar terlihat persis seperti yang Anda inginkan, Anda siap melakukannya unggah video Anda langsung ke YouTube atau render sesuai keinginan Anda.

Gunakan Flixier untuk Menambahkan Subtitel Otomatis ke Timeline Penyelesaian DaVinci Anda

Menambahkan subtitel ke video Anda dapat membantu membuatnya lebih inklusif dan membuat Anda mendapatkan lebih banyak pemirsa—meskipun terkadang, menulis setiap kata yang diucapkan bisa membosankan. Di situlah generator subtitle otomatis AI masuk.

Meskipun DaVinci Resolve Studio memiliki beberapa fitur yang cukup mengagumkan seperti subtitle otomatis, Anda dapat menggunakan versi gratisnya dan mendapatkan hasil yang sama dengan bantuan perangkat lunak lain, seperti Flixier.