Terkadang Anda mungkin perlu menerjemahkan konten dari situs web atau dokumen asing ke bahasa asli Anda; sebagian besar pengguna mungkin mengandalkan fitur terjemahan yang terintegrasi dalam perangkat lunak Google dan Microsoft. Aplikasi MS Office menggabungkan fitur penerjemah bawaan, dan Anda dapat menggunakan penerjemah Microsoft dan Google berbasis cloud di Edge dan Chrome.
Namun, ada juga beberapa alat penerjemah alternatif bagus yang dapat Anda manfaatkan di semua perangkat lunak Windows. QTranslate dan DeepL adalah dua utilitas yang dapat digunakan untuk menerjemahkan teks dengan menekan tombol cepat. Ini adalah bagaimana Anda dapat menambahkan bagian teks terjemahan dengan hotkey aplikasi tersebut di Windows 11/10.
Cara Menerjemahkan Teks di Perangkat Lunak Windows Dengan QTranslate
QTranslate adalah salah satunya aplikasi terjemahan gratis terbaik
untuk platform Windows sejak XP. Ini memungkinkan Anda menerjemahkan teks di semua perangkat lunak Windows dengan sembilan layanan penerjemah berbasis cloud (termasuk Microsoft dan Google). Namun, hal terbaik tentang software ini adalah fungsi hotkey untuk menerjemahkan teks yang dipilih. Anda dapat menerjemahkan bagian teks dengan QTranslate seperti ini:- Membuka QTranslate situs web.
- Klik Unduh QTranslate tombol.
- Tekan tombol File Explorer (yang memiliki ikon perpustakaan folder) di bilah tugas Anda.
- Buka folder apa pun yang memiliki file pengaturan QTranslate di dalamnya.
- Klik dua kali Qtranslate.6.10.0.exe file penginstal.
- Pilih Saya setuju Dan Install opsi untuk QTranslate. Perangkat lunak kemudian akan mulai secara otomatis setelah penginstalan selama Anda tetap memilih kotak Jalankan QTranslate.
- Buka situs web dalam bahasa asing untuk mencoba penerjemah. Demi contoh, ini Halaman Toko Microsoft Jerman akan melakukan.
- Pilih beberapa teks untuk diterjemahkan di situs web, dan tekan Ctrl + Q hotkey. Jendela sembulan dengan terjemahan bahasa Inggris untuk teks asing pilihan Anda akan terbuka.
Jendela sembulan yang terbuka menyertakan beberapa opsi. Anda dapat memilih berbagai layanan terjemahan di bagian bawah jendela. Klik tombol bintang untuk menyimpannya ke favorit Anda. Tambahkan teks terjemahan ke clipboard dengan memilih Salin pilihan ke clipboard pilihan.
Anda dapat melihat jendela terjemahan QTranslate utama dengan memilih teks dan menekan Ctrl kunci dua kali. Jendela itu menampilkan teks asing yang dipilih di samping konten yang diterjemahkan. Di sana Anda dapat mengubah terjemahan dengan memilih bahasa yang berbeda pada menu drop-down dan mengklik Menerjemahkan. Klik Mendengarkanuntuk mengirim pesan (headphone) untuk memutar terjemahan audio text-to-speech.
Untuk melihat riwayat terjemahan Anda, tekan Ctrl + H hotkey. Pintasan keyboard itu membuka jendela yang menampilkan daftar bagian teks yang telah Anda terjemahkan di QTranslate. Di sana Anda dapat memilih untuk menyimpan terjemahan atau menghapus daftar.
Cara Menyesuaikan QTranslate
Anda dapat mengonfigurasi ulang hotkey QTranslate melalui Pilihan jendela. Klik kanan QTranslate ikon baki sistem dan pilih Pilihan. Pilih Hotkey tab di jendela pengaturan. Kemudian klik dua kali tindakan di sana untuk memunculkan jendela pintasan keyboard untuk itu. Tekan kombinasi tombol yang berbeda, dan klik OKE > Menerapkan tombol.
Jika Anda ingin perangkat lunak dimulai dengan Windows, klik Dasar tab. Memilih Mulailah dengan Windows kotak centang akan menambahkan QTranslate ke aplikasi startup. Anda juga dapat mengubah bahasa perangkat lunak pertama, kedua, dan antarmuka dari tab itu.
QTranslate juga menggabungkan beberapa Penampilan pengaturan yang dengannya Anda dapat menyesuaikan antarmuka penggunanya. Klik Tema menu drop-down di sana untuk memilih gaya jendela yang berbeda. Anda dapat menyesuaikan warna perangkat lunak dengan mengklik Teks Dan Warna Bingkai pilihan.
Jika Anda suka menerjemahkan teks di web, lihat alat browser terbaik untuk menerjemahkan halaman web.
Cara Menerjemahkan Teks di Perangkat Lunak Windows Dengan DeepL
DeepL adalah program desktop Windows resmi dari layanan penerjemah online. Software tersebut memiliki versi freemium, starter, advanced, dan ultimate. Versi freemium memiliki batas terjemahan karakter 5.000 kata. DeepL memiliki fungsi hotkey yang mirip dengan QTranslate yang dapat digunakan untuk menerjemahkan bagian teks sebagai berikut:
- Membuka DeepL Halaman unduhan softpedia.
- Pilih Unduh sekarang pada halaman itu, dan klik Unduhan Aman Softpedia (AS) pilihan.
- Klik dua kali DeepLSetup.exe untuk menginstal perangkat lunak.
- Setelah menginstal, DeepL akan mulai secara otomatis dan meminta Anda untuk membuat akun. Namun, Anda dapat melewatinya, karena memilikinya tidak penting.
- Sekarang buka ini halaman Microsoft Perancis untuk mencoba DeepL.
- Pilih bagian teks untuk diterjemahkan.
- tekan Ctrl + C hotkey dua kali untuk membuka jendela terjemahan DeepL. Jendela itu menunjukkan teks yang dipilih di samping terjemahan bahasa Inggris untuk itu.
Di sana Anda dapat memilih berbagai bahasa untuk diterjemahkan dengan mengeklik menu tarik-turun di sisi kanan jendela DeepL. Anda juga dapat mencari terjemahan untuk kata-kata tertentu. Pilih kata dengan kursor dan klik Entri kamus di bagian bawah jendela untuk melihatnya.
Cara Menerjemahkan File Dengan DeepL
DeepL juga memungkinkan Anda memilih file untuk diterjemahkan. Klik Terjemahkan File tab di bagian atas jendelanya. Kemudian tekan Jelajahi untuk memilih file yang akan diterjemahkan dan klik Membuka.
Ctrl + F9 adalah hotkey alternatif yang dapat Anda tekan untuk terjemahan DeepL. Memilih teks dan menekan Ctrl + F9 akan memunculkan jendela terjemahan cepat yang lebih kecil. Di sana Anda dapat mengklik a Menyalin opsi untuk menambahkan terjemahan ke clipboard Anda untuk ditempel di tempat lain.
Jika Anda ingin mengubah pintasan keyboard, klik tombol menu di kanan atas jendela DeepL. Pilih Pengaturan untuk melihat opsi hotkey untuk perangkat lunak. Di sana Anda dapat memilih alternatif Alt, Ctrl, Kunci, Dan Menggeser kunci untuk setiap hotkey. Klik di kotak untuk mengatur tombol kombinasi dengan menekannya.
DeepL memiliki hotkey untuk fitur terjemahan penangkap teks yang tidak diaktifkan secara default. Klik Tangkap teks di layar pilihan dalam pengaturan untuk mengaktifkan fitur itu. Mendesak Ctrl + F8 akan mengaktifkan alat yang dapat digunakan untuk memilih teks untuk diterjemahkan dengan menyeret kotak abu-abu di atasnya.
DeepL cocok dengan mode gelap atau terang sistem Anda secara default. Namun, Anda dapat memilih aplikasi menjadi gelap atau terang. Klik Pilih mode gelap atau terang menu tarik-turun untuk memilih preferensi Anda.
Menerjemahkan Teks Dengan Hotkey Berguna di Windows
Hotkey QTranslate dan DeepL memungkinkan Anda menerjemahkan dengan cepat dan mudah di Windows 11 dan 10. Anda dapat menekan pintasan keyboard yang nyaman itu untuk menerjemahkan teks di situs web dan dokumen di semua perangkat lunak Windows kapan pun diperlukan. Fungsi hotkey yang disediakan oleh paket perangkat lunak tersebut menjadikannya alternatif yang lebih disukai daripada alat terjemahan Google dan Microsoft.