Apakah Anda memiliki gelar penulisan kreatif, berbicara bahasa kedua dengan lancar, dan ingin terjun ke industri terjemahan? Bahkan jika Anda tidak memiliki studi perguruan tinggi, masih ada banyak pilihan jika Anda memiliki kemampuan bahasa Inggris yang baik.
Anda dapat menggunakan keterampilan linguistik Anda untuk keuntungan Anda di bidang ini. Penerjemahan dan juru bahasa akan selalu diminati, dan ada banyak cara untuk mengembangkan karier Anda dari waktu ke waktu.
1/8 1. Penerjemah Sastra
Apakah Anda selalu menikmati membaca buku, dan memiliki keterampilan menulis yang sangat baik? Sebagai penerjemah sastra, Anda dapat melakukan sesuatu yang Anda sukai, menerjemahkan nonfiksi, fiksi, puisi, skrip, dan berbagai media kreatif lainnya ke dalam bahasa lain. Dan jika Anda tahu bahasa lain, Anda bisa sangat membantu banyak penulis.
Misalkan Anda memiliki keterampilan komunikasi yang luar biasa, keterampilan penelitian, dan pengetahuan budaya dan tidak banyak kesulitan mengatur keseimbangan kehidupan kerja Anda. Dalam hal ini, Anda bisa bekerja di penerbitan, majalah, situs web, dan banyak lagi. Dengan mengingat hal ini, Anda dapat mengambil beberapa proyek sekaligus, yang berarti ada banyak kemampuan untuk mengembangkan keterampilan dan portofolio terjemahan Anda. Tidak hanya itu, tetapi Anda akan membantu banyak penulis menjangkau khalayak global.
2/8 2. Juru Bahasa Kesehatan dan Medis
Apakah Anda menikmati membantu orang lain mendapatkan kembali kesehatan mereka? Bidang kedokteran akan selalu membutuhkan bantuan dalam bidang teknis, dan sebagai penerjemah medis, Anda membuat perbedaan. Anda dapat bertanggung jawab membantu penutur non-bahasa Inggris mengomunikasikan kebutuhan mereka dengan dokter dan perawat atau sebaliknya, memastikan bahwa informasi penting dipahami.
Pekerjaan Anda dalam interpretasi medis dapat mencakup menyiapkan laporan protokol seperti menulis rencana untuk uji klinis, menerjemahkan catatan kesehatan, menulis materi pemasaran, menerjemahkan riwayat keluarga atau pasien atau prosedur medis, dan lagi. Anda bisa menjadi perantara antara pasien dan tim medis, dan ini adalah peran yang sangat penting dalam menciptakan hubungan saling percaya. Anda juga bisa bekerja untuk organisasi penelitian nirlaba.
3/8 3. Penerjemah Pengadilan
Apakah Anda memiliki pengetahuan tentang industri hukum, atau sering menonton uji coba langsung secara online? Jika Anda selalu tertarik dengan kasus pengadilan, peran ini akan cocok untuk Anda. Anda tidak hanya membutuhkan keterampilan mendengarkan yang baik untuk menerjemahkan secara real-time selama pengaturan ruang sidang, tetapi Anda juga dapat menerjemahkan dokumen hukum sebelum atau setelah sidang. Bagian terbaik dari pekerjaan ini adalah Anda dapat melakukannya dari mana saja.
Anda akan membuat istilah hukum yang rumit menjadi lebih mudah dipahami oleh publik, mengikuti kebijakan dan prosedur, dan secara keseluruhan mempermudah individu yang tidak berbahasa Inggris untuk berkolaborasi. Jika Anda ingin maju dalam permainan terjemahan, inilah aplikasi terjemahan terbaik untuk dipasang di ponsel cerdas Anda.
4/8 4. Penerjemah Komunitas
Apakah Anda bilingual dan ingin membuat dampak di komunitas Anda? Menggunakan smartphone sebagai penerjemah tidak selalu dapat diandalkan, dan sebagai penerjemah komunitas, Anda adalah jembatan antar bahasa. Dengan menghubungkan orang-orang yang berbeda budaya ke layanan yang mereka butuhkan, Anda dapat membantu kelompok minoritas memperoleh layanan teknologi seperti dukungan rekening bank melalui telepon.
Mengetahui bahasa kedua bermanfaat bagi banyak perusahaan dan institusi, dan bagian terbaiknya adalah, Anda dapat melakukan pekerjaan ini dari mana saja. Anda bisa bekerja untuk firma hukum, rumah sakit, lembaga pendidikan, bisnis kecil hingga besar, pengadilan, pemerintah daerah atau negara bagian, dan banyak lagi.
Anda akan memperkaya, mengubah, dan meningkatkan kualitas hidup banyak orang, menjadikan teknologi dapat diakses oleh semua orang. Bidang ini juga terus berkembang, sehingga Anda akan selalu memiliki keamanan kerja. Bagaimana Anda bisa mulai berlatih? Lihat cara menerjemahkan file PDF ke bahasa apa pun!
5/8 5. Lokalisasi Perangkat Lunak
Bergairah tentang aplikasi seluler, dan berpikir Anda memiliki keahlian untuk menerjemahkannya? Lokalisasi perangkat lunak adalah proses mengubah program, seluler, atau aplikasi web untuk budaya, bahasa, dan pasar baru. Anda dapat mengambil bagian dalam terjemahan video, desain grafis, atau desain UX, seperti mengubah teks agar sesuai dengan halaman.
Anda akan mulai dengan mengidentifikasi sumber daya apa yang Anda perlukan untuk menerjemahkan konten, meninjau terjemahannya kesalahan, mengaturnya ke dalam struktur kode, mengedit kotak dialog dan bangunan, dan menyusun dan mengujinya perangkat lunak. Ini bisa berarti pertumbuhan global untuk sejumlah aplikasi luar biasa, jadi Anda akan menjadi bagian dari sesuatu yang lebih besar dari sekadar terjemahan.
6/8 6. Ahli Bahasa Komputasi
Apakah Anda bersemangat tentang ilmu komputer, dan ingin membantu program komputer memahami bahasa manusia? Menggabungkan ilmu komputer dan kecerdasan buatan dengan linguistik, Anda dapat berpartisipasi dalam pengenalan ucapan, sistem text-to-speech, terjemahan mesin instan, dan banyak lagi. Ini sangat memudahkan kita manusia untuk berinteraksi dengan berbagai jenis teknologi.
Pikirkan chatbots dan bagaimana mereka menginterpretasikan teks yang kita ketik dan kirim, bagaimana konten difilter, atau cara mesin menerjemahkan bahasa Inggris tertulis. Proses ini dapat dicapai dengan membuat kerangka kerja untuk mengkarakterisasi bahasa yang berbeda, seperti data untuk pemodelan bahasa. Terakhir, mengetahui C++ dan Java juga merupakan keuntungan.
7/8 7. Penerjemah lepas
Meskipun banyak peran penerjemahan memungkinkan Anda bekerja dari rumah, menjadi penerjemah lepas berarti Anda memiliki kekuatan untuk menjadi bos bagi diri sendiri. Mulai bisnis terjemahan Anda sendiri, bekerja sebagai kontraktor independen, cari klien Anda sendiri, dan tulis serta ubah dialog tertulis atau lisan untuk bisnis.
Jika Anda menganggap keterampilan linguistik Anda cukup baik, Anda dapat membangun portofolio yang solid dan terus menambah pelanggan baru. Baik itu penerjemahan keuangan, penerjemahan administratif, atau penerjemahan untuk televisi, pilihan Anda lebih fleksibel di bidang pekerja lepas. Pilih ceruk atau pergi luas. Terserah kamu.
8/8 Mengejar Karir dalam Penerjemahan dan Juru Bahasa
Dengan bidang teknologi yang tumbuh lebih besar dari sebelumnya, ada pekerjaan bagi siapa saja yang memiliki keterampilan ini. Dengan penerjemahan dan juru bahasa, Anda akan menjelajah ke ruang yang sangat fleksibel dan bermanfaat yang dapat membawa Anda lebih jauh dari cara kerja tradisional. Keterampilan dwibahasa Anda berpotensi memberi Anda stabilitas dan kepuasan kerja.