Apakah YouTube menerjemahkan judul video ke dalam bahasa asli Anda atau bahasa lain, sehingga menyulitkan Anda untuk memahami konteks video dan menemukan konten yang Anda cari? Hal ini biasanya terjadi jika Anda memilih lokasi atau bahasa yang salah di setelan YouTube, akun Google, atau perangkat Anda. Menjelajahi YouTube sambil menggunakan VPN juga dapat menyebabkan masalah.
Di sini, kami akan menunjukkan cara menghentikan YouTube menerjemahkan judul dan deskripsi video jika Anda juga merasa frustrasi dengan hal ini.
Terapkan Beberapa Pemeriksaan Pendahuluan ke YouTube Terlebih Dahulu
Sebelum membuat perubahan besar, terapkan pemeriksaan pendahuluan berikut:
- Segarkan halaman web YouTube di browser (atau jendela video di aplikasi seluler) yang tampaknya telah menerjemahkan judul video.
- Tutup semua tab di browser Anda dan buka kembali YouTube untuk mengesampingkan masalah browser sementara. Pengguna Android dan iOS harus memulai ulang aplikasi.
- Matikan VPN di browser atau perangkat seluler Anda jika diaktifkan.
- Nonaktifkan semua ekstensi terjemahan yang telah Anda instal di browser Anda. Lihatlah kami panduan yang menjelaskan cara menonaktifkan ekstensi di semua browser utama.
- Matikan semua keyboard terjemahan yang Anda gunakan di perangkat seluler Anda.
- Untuk menghindari gangguan cache, bersihkan cache browser Anda. Jika Anda tidak terbiasa dengan prosesnya, lihat panduan kami di membersihkan cache di Edge, Chrome, Dan Firefox.
Jika pemeriksaan di atas tidak menyelesaikan masalah, mulailah menerapkan perbaikan berikut.
1. Periksa Masalah Khusus Video
Pembuat konten mungkin menggunakan bahasa aslinya untuk judul video dan hanya menargetkan penonton lokalnya. Jadi, pastikan masalahnya tidak terbatas pada satu video atau video dari saluran YouTube tertentu.
Untuk mengesampingkan kemungkinan ini, periksa video lain dari saluran yang berbeda dan lihat apakah mereka muncul dalam bahasa yang biasa Anda lihat di video YouTube. Jika ya, maka itu bukan masalah dengan YouTube.
Meskipun Anda dapat menerjemahkan judul video secara manual ke dalam bahasa Anda, hal ini tidak berguna karena kemungkinan besar video akan menggunakan bahasa yang sama. Karena itu, Anda harus menjelajahi video lain untuk menemukan konten serupa.
Sebaliknya, jika semua video menggunakan bahasa yang berbeda dari yang biasanya Anda lihat, Anda harus mulai menerapkan perbaikan yang tersisa.
2. Ganti Bahasa di YouTube
Apakah Anda baru saja mengubah bahasa di setelan YouTube? Itu mungkin menjelaskan mengapa YouTube menerjemahkan judul video. Oleh karena itu, Anda harus mengubahnya kembali. Untuk mengubah bahasa di setelan YouTube kembali ke bahasa pilihan Anda, ikuti langkah-langkah berikut:
- Membuka Youtube.
- Di pojok kanan atas, klik gambar profil.
- Dari menu tarik-turun, pilih Bahasa.
- Pilih bahasa pilihan Anda dari daftar (sebaiknya Bahasa inggris).
Mereka yang menggunakan perangkat Android dan iOS dapat melewati langkah ini, karena YouTube tidak menawarkan opsi untuk mengubah bahasa YouTube di aplikasi seluler. Sebaliknya, itu tergantung pada bahasa yang dipilih pada perangkat pengguna.
3. Beralih Lokasi di YouTube
Apakah Anda baru saja mengubah lokasi di setelan YouTube dan mengalami masalah ini? Jika demikian, sebaiknya Anda mengembalikan perubahan tersebut. Memilih lokasi yang tepat di YouTube sama pentingnya dengan memilih bahasa yang tepat. Jadi, mengubah lokasi Anda ke negara yang menggunakan bahasa target Anda dapat mengatasi masalah tersebut.
Untuk mengubah lokasi di YouTube untuk desktop, ikuti langkah berikut:
- Membuka Youtube.
- Di pojok kanan atas, klik foto profil Anda.
- Dari menu tarik-turun, pilih Lokasi.
- Pilih negara berbahasa Inggris pilihan Anda atau negara lain yang Anda inginkan.
Mengubah lokasi di YouTube untuk Android dan iOS hampir sama. Untuk mengubah lokasi di salah satu perangkat, ikuti langkah-langkah berikut:
- Buka aplikasi YouTube.
- Di pojok kanan atas, ketuk gambar profil Anda.
- Pergi ke Pengaturan > Umum.
- Ketuk Lokasi dan pilih negara pilihan Anda.4 Gambar
4. Ubah Bahasa di Browser Anda
Meskipun kecil kemungkinannya, memilih bahasa yang salah untuk antarmuka pengguna browser Anda dapat menyebabkan YouTube menerjemahkan judul video. Dengan demikian, Anda harus memastikan bahwa bahasa yang benar telah diatur di browser Anda.
Untuk petunjuk cara memeriksa atau mengubah bahasa di Chrome, kunjungi Dokumentasi resmi Pusat Bantuan Google. Demikian juga, Anda dapat mengikuti pedoman resmi dari Dukungan Microsoft atau Dukungan Mozilla untuk mengubah bahasa di Edge atau Firefox.
Jika Anda menggunakan browser lain, Anda dapat mengubah bahasa dengan mengikuti pedoman resmi yang disediakan oleh pengembangnya. Meskipun demikian, jika browser Anda telah disetel ke bahasa yang benar atau jika mengubahnya tidak membuat perbedaan, lanjutkan ke langkah berikutnya.
5. Ubah Bahasa di Perangkat Seluler Anda
Untuk perangkat Windows dan macOS, mengubah bahasa browser Anda sudah cukup, tetapi untuk Android dan iOS, Anda juga harus mengubah bahasa OS perangkat karena YouTube menggunakan bahasa perangkat Anda pengaturan.
Tergantung pada perangkat yang Anda gunakan, Anda mungkin harus melalui langkah-langkah berbeda untuk mengubah bahasa.
Untuk mengubah bahasa di Android, ikuti langkah-langkah berikut:
- Buka Pengaturan aplikasi di perangkat Android Anda.
- Pergi ke Manajemen umum > Bahasa dan masukan.
- Ketuk Bahasa.
- Pilih salah satu bahasa yang sudah ditambahkan atau tambahkan bahasa baru dan jadikan sebagai default.5 Gambar
Untuk mengubah bahasa di perangkat iOS Anda, ikuti langkah-langkah berikut:
- Buka Pengaturan aplikasi di iPhone Anda.
- Ketuk Umum.
- Ketuk Bahasa & Wilayah.
- Ketuk Bahasa iPhone dan pilih bahasa pilihan Anda.4 Gambar
Setelah Anda mengubah bahasa perangkat, YouTube akan mulai mengambil bahasa yang benar dan akhirnya berhenti menerjemahkan judul. Namun, jika tidak berhasil, lanjutkan ke perbaikan berikutnya.
6. Ubah Bahasa Akun Google Anda
Menyetel bahasa yang salah di akun Google Anda juga dapat mengacaukan UI produk Google tempat Anda masuk menggunakan akun yang sama. Akibatnya, Anda harus memastikan bahwa bahasa yang salah tidak dipilih di akun Google Anda.
Mengubah bahasa akun Google hampir sama untuk perangkat desktop, Android, dan iOS, asalkan Anda menggunakan Chrome. Langkah-langkahnya adalah sebagai berikut:
- Masuk ke Anda akun Google.
- Pergi ke Informasi pribadi tab di sidebar kiri (di browser desktop) atau di atas (di perangkat Android dan iOS).
- Pergi ke Bahasa pengaturan di bawah Preferensi umum untuk web.
- Pastikan bahasa yang benar dipilih di bawah Bahasa pilihan. Jika tidak, klik pensil ikon, pilih bahasa pilihan Anda, dan klik Pilih.
Setelah mengubah bahasa pilihan, klik menghapus ikon di sebelah semua bahasa lain yang ditambahkan ke akun Google Anda untuk menghapusnya. Juga, nonaktifkan sakelar di sebelah Tambahkan bahasa secara otomatis.
Jika tidak satu pun dari perbaikan ini berhasil dan YouTube terus menerjemahkan judul YouTube, bahkan judul dengan konten dalam bahasa utama Anda, Anda dapat melakukannya gunakan alat terjemahan untuk menerjemahkan judul sampai masalah terselesaikan.
Hentikan YouTube Dari Menerjemahkan Judul Video
YouTube dapat sangat mengganggu suasana hati kita dengan menerjemahkan judul video tanpa persetujuan kita. Dengan menerapkan perbaikan dalam artikel, semoga Anda dapat menghentikan YouTube menerjemahkan judul video, membuatnya lebih mudah untuk menemukan konten yang relevan.
Seberapa baik Anda menggunakan YouTube? Anda mungkin tidak mengetahui beberapa fitur tersembunyinya, meskipun Anda telah menggunakan YouTube selama bertahun-tahun. Menambahkan stempel waktu ke URL YouTube, mempersonalisasi umpan video Anda, menyalin transkrip video dalam satu klik, dan banyak fitur lainnya masih belum diketahui oleh sebagian besar pengguna YouTube.
