Baik Anda seorang peneliti yang ingin menggali topik atau bekerja dengan orang asing, Anda mungkin ingin menerjemahkan PDF ke bahasa lain.
Meskipun menerjemahkan file teks cukup sederhana, PDF bisa menjadi sedikit lebih rumit. Ini terutama benar jika Anda ingin menerjemahkan PDF yang dipindai atau ingin menerjemahkan di ponsel. Di sini, kami membahas semua cara berbeda untuk menerjemahkan PDF.
Cara Menerjemahkan File PDF Ke Bahasa Apapun
Mari kita lihat berbagai cara untuk menerjemahkan file PDF ke bahasa lain, dimulai dengan Google Terjemahan.
1. Menggunakan Google Terjemahan
Google Terjemahan adalah salah satunya penerjemah online terbaik. Berikut cara menerjemahkan PDF menggunakan Google Terjemahan.
- Pergi ke Situs web Google Terjemahan dan klik Dokumen.
- Pilih bahasa file saat ini dan bahasa yang ingin Anda terjemahkan filenya. Jika Anda tidak yakin tentang bahasa saat ini, Anda dapat memilih Mendeteksi bahasa pilihan.
- Klik Dokumen lalu Jelajahi Komputer Anda.
- Unggah file PDF yang ingin Anda terjemahkan dan klik Menerjemahkan.
- Setelah Google menerjemahkan file Anda, Anda akan melihat tombol untuk mengunduh file PDF yang diterjemahkan.
Seperti yang diharapkan, hasil terjemahannya bagus, dengan banyak bahasa yang didukung. Tata letak juga dipertahankan untuk sebagian besar.
Terjemahan dokumen Google Terjemahan tidak tersedia di perangkat seluler. Demikian pula, itu tidak mendukung file PDF lebih dari 300 halaman atau ukuran file 10 MB. Selain PDF, Google Terjemahan mendukung .docx, .pptx, .xlsx.
2. Menggunakan Google Drive dan Dokumen
Jika PDF yang ingin Anda terjemahkan sudah ada di Google Drive, Anda bisa langsung menerjemahkannya dari sana.
- Untuk melakukannya, buka Situs web Google Drive dan temukan file yang ingin Anda terjemahkan.
- Klik kanan, arahkan kursor ke atas Buka dengan, dan pilih Google Dokumen.
- Anda akan diarahkan ke Google Documents, tempat PDF akan dikonversi menjadi teks.
- Kemudian, cukup klik Peralatan dan pilih Terjemahkan dokumen.
- Documents akan meminta Anda untuk memasukkan nama file yang diterjemahkan dan bahasa yang Anda inginkan untuk menerjemahkan bidang tersebut. Setelah memasukkan ini, pilih Menerjemahkan.
- Sebuah dokumen baru akan terbuka dengan file yang diterjemahkan.
Metode ini berfungsi dengan baik jika Anda ingin mengedit PDF sebelum/sesudah terjemahan. Dengan menggunakan metode ini, Anda dapat menerjemahkan PDF yang dipindai (lebih lanjut tentang ini di bawah), tetapi untuk PDF dengan tata letak yang rumit, konversi dapat menyebabkan masalah pemformatan.
3. Aspose Terjemahan Online Gratis
Aspose memiliki lusinan alat online gratis di situsnya. Salah satunya adalah penerjemah dokumen online. Dengan menggunakannya, Anda dapat menerjemahkan dokumen Word dan PDF secara online. Untuk melakukannya, ikuti langkah-langkah ini.
- Pergi ke Situs web alat terjemahan Apose.
- Pilih bahasa, unggah file, dan pilih Menerjemahkan.
- Tunggu terjemahan selesai dan unduh PDF yang diterjemahkan. Anda juga dapat langsung mengunggahnya ke Google Drive/Dropbox atau mengirimkannya melalui email.
Opsi bahasa agak terbatas, tetapi sebagian besar bahasa utama disertakan. Karena membatasi ukuran file hingga 1 MB, Aspose Online Translator hanya berfungsi dengan baik untuk file kecil.
Cara Menerjemahkan PDF di Ponsel
Google Terjemahan tidak mendukung dokumen di ponsel. Jadi, inilah cara menerjemahkan PDF di ponsel.
1. Menggunakan DocTranslator
DocTranslator juga didukung oleh Google Translate dan memiliki keterbatasan dan kelebihan yang hampir sama. Namun, tidak seperti Google Terjemahan, Anda dapat menggunakan DocTranslator di perangkat seluler untuk menerjemahkan PDF.
- Pergi ke Penerjemah Dok situs web > gulir ke bawah halaman, dan klik Terjemahkan sekarang.3 Gambar
- Unggah file dan pilih bahasa asli dan terjemahan.
- Klik Menerjemahkan lalu Unduh.
Alat berbasis web mendukung lebih dari 100 bahasa dan berbagai format file.
2. Menggunakan Penerjemah Berkas: Aplikasi Penerjemah PDF (Android)
Bagi mereka yang perlu sering menerjemahkan PDF, mungkin ada baiknya menginstal Penerjemah File: aplikasi seluler Penerjemah PDF. Aplikasi ini gratis untuk digunakan, tetapi hanya tersedia di Android.
- Untuk menerjemahkan PDF di perangkat Android Anda menggunakan aplikasi ini, buka dan pilih Penerjemah Berkas.2 Gambar
- Klik pada ikon tambah (+) dan pilih PDF yang ingin Anda terjemahkan.
- Pilih bahasa yang ingin Anda terjemahkan ke dan dari, dan klik Menerjemahkan.2 Gambar
- Alat ini menerjemahkan konten PDF yang diunggah, yang dapat Anda unduh dengan mengeklik Panah bawah.
Meskipun alat ini mendukung beberapa bahasa, tata letak PDF terdistorsi selama terjemahan. Aplikasi ini memiliki versi berbayar dengan terjemahan tak terbatas, pengalaman bebas iklan, dan dukungan untuk lebih banyak bahasa.
Unduh: Penerjemah File: Penerjemah PDF untuk Android (Gratis, versi berbayar tersedia)
Bisakah Anda Menerjemahkan PDF yang Dipindai secara Gratis?
Semua metode ini bekerja sempurna dengan PDF asli/normal. Tetapi menerjemahkan PDF yang dipindai menjadi sedikit lebih rumit. Meskipun Anda dapat mengonversi dan menerjemahkan PDF yang dipindai menggunakan metode Google Drive, mungkin ada masalah dalam pengenalan dan tata letak.
Namun, untuk hasil yang lebih baik, ada baiknya untuk mengekstrak teks dari PDF yang dipindai menggunakan OCR terlebih dahulu. Mari kita lihat prosesnya.
Langkah 1: Ekstrak Teks dari PDF yang Dipindai
Ada berbagai perangkat lunak OCR untuk mengekstraksi teks dari PDF. Tetapi fitur OCR Microsoft OneNote sangat bagus dan gratis.
- Untuk mengekstrak teks menggunakan OneNote, buka, masuk ke Memasukkan tab, dan pilih File Cetakan.
- Setelah dokumen ditambahkan, klik kanan, dan pilih Salin Teks dari Halaman Hasil Cetakan Ini.
- Tempel teks yang disalin ke bagian baru.
- Jika OneNote menempelkan gambar alih-alih teks, klik kanan gambar lagi dan pilih Salin Teks dari Gambar.
- Sekarang, tekan CTRL + V untuk menempelkan teks.
Meskipun Microsoft OneNote adalah alat yang luar biasa dan bahkan dapat ubah catatan tulisan tangan menjadi teks, terkadang dapat mengganggu tata letak. Selain OneNote, Anda dapat menggunakan Konversi OCR online untuk mendapatkan teks dari PDF yang dipindai.
Langkah 2: Terjemahkan Dokumen Word
Setelah Anda memiliki teks yang diekstrak, kunjungi Penerjemah Dok situs web. Ulangi langkah-langkah yang disebutkan di atas untuk menerjemahkan file Anda. Anda dapat melakukannya di seluler dan desktop. Demikian juga, Anda dapat mengunggah dokumen Word ke Google Drive Anda, membukanya di Google Documents, lalu menerjemahkannya menggunakan metode yang diilustrasikan di atas.
Terjemahkan PDF ke Bahasa Apapun Seperti Profesional
Di dunia yang saling terhubung seperti sekarang ini, kemungkinan besar Anda akan menemukan dokumen dalam bahasa asing. Namun berkat OCR dan teknologi terjemahan, mengonversi PDF ke bahasa lain menjadi sangat mudah.
Namun, Anda mungkin menghadapi masalah tata letak atau pengenalan OCR, tergantung pada dokumen Anda. Hampir semua metode yang digunakan di atas didukung oleh Google Translate, yang merupakan alat yang sangat baik. Namun, tergantung pada keadaan Anda, Anda mungkin ingin mencoba alternatif.
