Pelokalan konten merupakan aspek penting dalam menjalankan bisnis online jika Anda ingin memasuki pasar internasional. Dengan hampir setiap orang ketiga di dunia menjadi bilingual atau multibahasa, permintaan akan layanan penerjemahan dan pasokan pekerja penerjemahan mengalami peningkatan yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Jika Anda memiliki kefasihan dalam lebih dari satu bahasa, ahli bahasa, atau pernah bekerja sebagai penerjemah atau juru bahasa, berikut adalah beberapa sumber untuk membantu Anda mendapatkan uang secara online sebagai remote pekerja terjemahan.
Terjemahan menggunakan teknologi AI dan penerjemah manusia untuk menerjemahkan semua jenis dokumen seperti medis, hukum, bisnis, teknis, email, akademik, pemasaran, dan SEO. Itu salah satunya penerjemah online terbaik yang dapat Anda gunakan.
Setelah Anda berhasil melewati tes, Anda akan diundang untuk bekerja sebagai Freelance Translator. Posisi sepenuhnya jauh; topik dokumen bervariasi dan menarik, dan Anda dapat mengatur jam kerja Anda. Uang tunai kapan saja Anda mau jika penghasilan Anda di atas $20.
Semantix memiliki proses perekrutan yang ketat. Itu lebih memilih untuk mempekerjakan orang-orang yang merupakan penerjemah bersertifikat atau berafiliasi dengan lembaga internasional yang diakui seperti Amerika Asosiasi Penerjemah (ATA), Asosiasi Penerjemah Profesional Swedia (SF), atau Institut Penerjemahan & Interpretasi (ITI).
Semantix juga membayar lebih baik daripada kebanyakan agensi lain dan lebih memilih penerjemah lepasnya sebagai materi pelajaran ahli, memiliki pendidikan atau kualifikasi penerjemahan, dan telah mendokumentasikan pengalaman penerjemahan selama lima atau lebih bertahun-tahun. Sebagian besar mempekerjakan orang yang akan menerjemahkan ke bahasa ibu mereka dan berbasis di negara asal mereka.
Organisasi anggota ATA, Languages Unlimited, LLC, ditujukan untuk pelanggan di Amerika Utara. Ini unik dalam menawarkan layanan terjemahan dalam bahasa isyarat, interpretasi video jarak jauh, dan interpretasi telepon.
Anda dapat bergabung dengan mereka sebagai penerjemah penuh waktu atau pekerja lepas dengan mengisi formulir rekrutmen mereka dan membuat profil. Selain penerjemahan, Anda juga dapat bekerja sebagai Spesialis Transkripsi atau sebagai Interpreter.
Memiliki sertifikasi terjemahan dari organisasi ahli penerjemahan terkenal seperti SFO, ATA, atau ITI secara drastis meningkatkan kisaran gaji Anda di industri ini.
Unbabel menyediakan terjemahan bahasa untuk operasi terkait layanan pelanggan ke bisnis internasional yang ingin mengembangkan basis pelanggan mereka. Ini menggunakan AI dan pembelajaran mesin untuk melakukan pekerjaan terjemahan yang sebenarnya. Penerjemah manusia dibawa sebagai Editor untuk membersihkan atau menyempurnakan operasi AI.
Meskipun alat dan ekstensi web gratis dapat terjemahkan halaman web apa pun yang Anda kunjungi, Unbabel menawarkan layanan terjemahan profesional yang menghilangkan gangguan dan kesalahan umum. Persyaratan perekrutannya adalah dasar. Jika Anda multibahasa dan mencari pekerjaan sampingan, tambahkan nama dan email Anda ke daftar tunggu mereka.
Lulus ujian mereka untuk memperbaiki dokumen yang diterjemahkan AI, membagikan metode pembayaran Anda, dan Anda siap melakukannya. Anda dapat sepenuhnya remote, bekerja paruh waktu atau penuh waktu, dan mengatur jam kerja Anda sendiri.
Sebelumnya dikenal sebagai One Hour Translation, Blend menawarkan posisi untuk pembuat konten bahasa, penerjemah, ahli bahasa, dan aktor suara. Untuk mendaftar, buat akun di Blend dan lulus ujian kemahiran bahasa dan terjemahan mereka. Setelah disertifikasi, Anda dapat mulai mengerjakan proyek dan mendapatkan bayaran.
Anda harus mempertahankan rata-rata peringkat pelanggan yang baik untuk mengerjakan sebagian besar proyek. Blend memberikan Poin Prioritas kepada para pekerjanya berdasarkan volume dan kualitas pekerjaan mereka. Memiliki lebih banyak Poin Prioritas memungkinkan Anda mengakses proyek dengan pembayaran yang lebih baik.
Gengo merekrut penerjemah internasional dan menawarkan pekerjaan sampingan yang baik dengan bayaran ~$400 per bulan. Setelah Anda disetujui untuk bergabung dengan tim mereka, Anda tidak akan kekurangan pekerjaan karena proyek baru ditambahkan setiap hari.
Jika Anda ingin mendapatkan lebih banyak, Anda harus lulus Uji Kualifikasi Pro mereka, yang membuka akses ke proyek dengan bayaran lebih tinggi. Ini memiliki antarmuka pengguna yang sangat intuitif, dan Anda dapat membuka dasbor kerja di ponsel cerdas Anda dan menerjemahkan dokumen seefisien yang Anda lakukan di PC atau laptop.
Area fokus Tethras adalah pelokalan aplikasi seluler. Meskipun pekerjaan ini terdiri dari menerjemahkan konten ke dalam bahasa lokal, pekerjaan ini bekerja secara berdedikasi dengan pengembang aplikasi seluler dan perusahaan untuk membantu mereka melayani audiens global.
Setelah Anda mendaftar dengan Tethras dan mengikuti tes mereka, hasil Anda akan dinilai, dan akses diberikan ke proyek sesuai dengan skor Anda. Ini memungkinkan Anda untuk memilih proyek yang memenuhi syarat untuk Anda. Anda tidak perlu mengunduh alat atau perangkat lunak apa pun karena pengoperasiannya dilakukan dari jarak jauh dan berbasis cloud.
Sistem Linguistik, Inc. menyediakan layanan terjemahan dan interpretasi profesional dalam lebih dari 120 bahasa. Ini juga menawarkan pekerjaan kepada narator dan profesional pengisi suara yang berbasis di Amerika Serikat. Pekerjaan sulih suara biasanya mencakup sulih suara bahasa asing dan pekerjaan terjemahan dengan produk seperti Earbud Penerjemah Tepi WT2 Timekettle.
Selain kefasihan dalam bahasa ibu dan bahasa Inggris Anda, Anda harus memiliki setidaknya dua tahun pengalaman terjemahan atau interpretasi, gelar sarjana, dan kemahiran dalam bernavigasi secara online alat terjemahan. Keahlian materi pelajaran di bidang kedokteran, teknologi, keuangan, teknik, dll., lebih disukai.
Selain menawarkan posisi untuk Penerjemah, Juru Bahasa, Transkrip, dan Penerbit Desktop, Terjemahan AS juga menawarkan Posisi Afiliasi Penjualan untuk pekerja lepas yang dapat memperoleh komisi penjualan dengan menjual layanannya ke bisnis di seluruh bola dunia.
Untuk melamar, kirim CV terbaru ke email rekrutmen resmi alias yang dibagikan di halaman Posisi Freelance dan sebutkan posisi yang Anda lamar. Perusahaan akan menghubungi Anda jika Anda memenuhi syarat. Anda juga harus menyelesaikan beberapa tes kemahiran bahasa dan menerjemahkan beberapa dokumen sebelum Anda dapat bergabung dengan tim mereka.
Stepes seperti pasar online untuk penerjemah lepas dan pakar linguistik. Bisnis dan individu dapat memposting permintaan terjemahan mereka, bersama dengan detail seperti jumlah kata, bahasa yang diperlukan, industri, tanggal jatuh tempo, dan banyak lagi.
Pekerja lepas yang memenuhi syarat yang telah lulus tes mereka dapat menetapkan pekerjaan yang terdaftar untuk diri mereka sendiri dan mengirimkannya sebelum tenggat waktu yang ditentukan. Klien menilai pekerjaan Anda, dan peringkat yang lebih baik menghasilkan akses ke lebih banyak proyek, sementara peringkat yang buruk menyebabkan akses terbatas atau pemutusan kontrak.
ProZ adalah pasar khusus yang menghubungkan pakar bahasa, layanan terjemahan dan perusahaan, serta bisnis dan orang yang mencari layanan ini. Anda dapat mendaftar sebagai penerjemah lepas individu atau agen penerjemah. Ini seperti Upwork tetapi memiliki proyek yang secara eksklusif melayani pekerjaan bahasa dan terjemahan.
Meskipun pendaftarannya gratis, akun semacam itu memiliki cakupan terbatas. Anda harus memiliki keanggotaan premium untuk mengakses daftar pekerjaan dengan bayaran yang lebih baik. Selain fasilitas lain, keanggotaan berbayar juga memberi Anda daftar direktori tempat bisnis dapat menemukan Anda.
Bekerja sebagai Penerjemah Freelance
Situs web ini adalah titik awal yang baik untuk memulai karir Anda sebagai penerjemah lepas. Hal terbaik tentang layanan terjemahan dan pelokalan adalah bahwa mereka menawarkan pekerjaan jarak jauh sepenuhnya.
Jika Anda memiliki bakat untuk belajar bahasa, Anda dapat menjelajahi aplikasi pembelajaran bahasa online untuk bergabung dengan brigade dwibahasa dan menambah soft skill Anda.