Bagaimana Reedsy Dapat Membantu Anda Menerjemahkan Buku Anda dan Menjangkau Pembaca Internasional

Jika buku Anda laris manis di satu negara, hal yang sama bisa terjadi di negara lain. Namun, untuk benar-benar membuka pasar baru, sebuah buku harus diterjemahkan, sebuah tugas yang membutuhkan perencanaan dan pengalaman—tetapi yang membawa banyak manfaat.

Selain menyewa penerjemah sastra yang andal, penting untuk memilih pasar Anda berikutnya dengan hati-hati dan menjelajah ke satu bahasa pada satu waktu.

Reedsy ada di sini untuk membantu semua ini. Platform ini menawarkan berbagai sumber daya yang dapat mendukung buku Anda dalam perjalanannya ke audiens baru.

Pelajari Cara Meneliti Pasar Asing

Berhasil meluncurkan buku terjemahan Anda membutuhkan lebih banyak penelitian daripada menerbitkan di pasar Anda sendiri. Langkah pertama yang baik adalah membaca tentang apa yang harus dipersiapkan.

Panduan terjemahan buku Reedsy memberi Anda ikhtisar dasar tentang bagaimana merencanakan pengenalan pekerjaan Anda ke pasar baru. Ini melibatkan tanggung jawab utama seperti:

• Memahami pasar buku global.
instagram viewer
• Menemukan dan memeriksa penerjemah.
• Memutuskan ruang lingkup terjemahan.
• Memformat dan menerbitkan buku Anda sesuai standar negara.

Tujuannya adalah untuk mengubah dan mengemas karya Anda, baik itu novel atau serial, dengan cara yang akan menarik audiens target Anda. Bahkan memilih antara Kindle atau format buku fisik dapat memengaruhi dampak publikasi Anda.

Bekerja Dengan Penerjemah yang Cocok

Buku berbeda dari artikel atau esai dalam hal gaya, karakter, struktur, dan banyak lagi. Mereka membutuhkan penerjemah berpengalaman yang tahu cara menanganinya, jadi Anda tidak bisa begitu saja mempekerjakan orang bilingual dan berharap yang terbaik.

Carilah penerjemah sastra dengan pengetahuan yang jelas tentang pasar mereka. Pengalaman dalam menulis kreatif juga merupakan aset penting. Lebih baik lagi, jika mereka menulis dalam genre Anda, mereka memiliki peluang lebih besar untuk memahami Anda dan memberikan terjemahan yang berkualitas.

Tempat yang baik untuk memulai pencarian profesional Anda adalah Layanan terjemahan buku Reedsy. Anda dapat mempelajari bagaimana dan kapan bermitra dengan penerjemah, serta berapa anggaran yang Anda perlukan.

Presentasikan Buku Anda dengan Cara Yang Akan Disenangi Pemirsa Baru

Negara yang berbeda memiliki selera yang berbeda, bahkan dalam desain buku. Tidak peduli seberapa cantik penutup dan interior Anda sekarang, bersiaplah untuk menyesuaikannya atau membuat yang baru dari awal untuk memenuhi kebutuhan pasar baru Anda.

Itu prinsip desain buku tidak kalah pentingnya untuk karya terjemahan. Sebelum menentukan tampilan baru buku Anda, jelajahi buku terlaris di negara pilihan Anda dan karakteristik desainnya.

Apa yang menarik bagi pembaca? Bagaimana seri dirancang? Bagaimana Anda dapat menerapkan standar tersebut pada buku Anda?

Rencanakan tampilan buku terjemahan Anda sedetail mungkin, dan akan lebih mudah untuk mengomunikasikan kebutuhan Anda kepada desainer Anda. Ini adalah kasus lain di mana seorang ahli yang diperiksa dengan baik selalu lebih baik daripada seorang profesional acak.

Desainer buku Reedsy dan saran siap melayani Anda. Platform ini dapat memandu Anda dalam menemukan seseorang dengan pengalaman yang tepat dalam penerbitan internasional dan merancang buku untuk pasar dan penulis yang berbeda.

Pahami Kebiasaan Membeli Buku di Pasar Internasional

Mengedarkan buku Anda di negara baru adalah proses dan komitmen besar, jadi jangan mengambil jalan pintas. Lakukan banyak riset, buat strategi dengan hati-hati, dan pekerjakan orang-orang terbaik untuk pekerjaan itu, yang semuanya dapat dibantu oleh Reedsy.

Di atas segalanya, habiskan waktu untuk menelusuri tren dan pengecer populer di pasar yang berbeda. Mereka dapat menunjukkan kepada Anda cara mengesankan setiap audiens baru, sambil membuka pintu tak terduga untuk kampanye penerbitan dan pemasaran Anda.

Kami harap Anda menyukai item yang kami rekomendasikan dan diskusikan! MUO memiliki kemitraan afiliasi dan sponsor, jadi kami menerima bagian pendapatan dari beberapa pembelian Anda. Ini tidak akan memengaruhi harga yang Anda bayar dan membantu kami menawarkan rekomendasi produk terbaik.

10 Alternatif Amazon Terbaik untuk Membeli Buku Online

Baca Selanjutnya

Tentang Penulis