Bekerja dengan Teks Tertutup dan Transkripsi di Premiere: Panduan Pemula

Apakah ada yang lebih glamor daripada tampilan teks tertutup bergaya TV siang hari berkualitas profesional? Bagaimana anjing besar melakukannya?

Jika Anda juga ingin audiens Anda merasa seolah-olah mereka sedang menonton proyek Anda di tengah hiruk pikuk bar olahraga Podunk yang ramai, Premiere memiliki beberapa alat yang dapat Anda gunakan. Menambahkan teks dan bahkan membuat transkripsi ucapan-ke-teks membutuhkan sedikit usaha.

Cara Menambahkan Teks di Premiere

Untuk produksi yang lebih pendek dan pekerjaan tanpa naskah, menyalin teks Anda sendiri dengan tangan tidak membutuhkan banyak waktu sama sekali.

Untuk memulai, alihkan ke Keterangan ruang kerja dari opsi ruang kerja di atas.

Dalam Teks panel, klik Buat trek teks baru. Anda juga dapat menggunakan pintasan [Ctrl + Alt + A] atau [Memilih + cmd + A].

Pilih trek Format dan Gaya. Memukul oke.

Kembali ke panel Timeline, Anda akan melihat trek baru di atas yang sudah ada.

Sekarang, tambahkan beberapa footage. Sejajarkan playhead dengan bentuk gelombang seseorang yang berbicara.

Di panel Teks, tekan ikon plus untuk membuat teks baru, atau gunakan pintasan [Ctrl + Alt + C] atau [Memilih + cmd + C].

Klik dua kali pada bidang teks yang disediakan dan transkripsikan apa yang dikatakan.

Lanjutkan menambahkan baris sampai seluruh urutan telah diberi judul.

Saat Anda menambahkan setiap teks baru, Anda dapat memangkasnya di panel Timeline, menyimpannya di layar untuk waktu yang tepat.

Mengubah tampilan teks tertutup sangatlah mudah—Anda dapat membuat gaya baru untuk subtitel atau memilih dari banyak template yang terlihat profesional menggunakan panel Grafis Esensial.

Cara Mengekspor Teks di Premiere

Selain hanya membakarnya ke dalam pengelupasan akhir Anda, Anda juga dapat mengekspor teks Anda sebagai file sespan terpisah saat Anda merender seluruh proyek.

Anda akan diberikan pilihan ketika Anda Ekspor proyek Anda. Gulir ke bawah di Pengaturan Ekspor Premiere hingga Anda mencapai menu tab yang mencakup semua Keterangan pengaturan.

Anda dapat memilih burn-in teks tertutup, file sespan yang disebutkan di atas, atau cukup tinggalkan teks Anda di lantai ruang potong.

Sejauh menyangkut jenis file sespan, Premiere akan memberi Anda salah satu dari beberapa opsi pendamping yang sesuai:

• Untuk subtitle biasa: SRT atau STL
• Untuk subtitel OP47, EBU, atau Teleteks: XML, STL, atau SRT
• Untuk CEA-608: SCC, PKS, STL, atau SRT
• Untuk CEA-708: SCC, PKS, atau SRT

NS Tertanam Pilihan ini mungkin menggiurkan, tetapi dilarang kecuali Anda bekerja untuk stasiun siaran televisi lokal Anda. Satu hari...

Cara Mengimpor Teks di Premiere

Pilihan lain di panel Teks adalah mengimpor teks dari file eksternal. Apa pun yang Anda ekspor menggunakan metode di atas dapat dibawa ke proyek lain, sama seperti Anda membuatnya pertama kali.

Kita akan membuat proyek baru dan mengimpor teks yang baru saja kita buat. Untuk memulai, klik tombol Impor teks dari file tombol di panel Teks. Temukan teks tertutup Anda di folder tujuan. Pilih file yang Anda butuhkan dan tekan Membuka.

Anda akan sekali lagi diminta untuk menentukan Format Teks yang Anda sukai. Anda dapat memilih Gaya dan yang Anda inginkan Titik awal demikian juga. Memukul oke.

Itu dia, murni dan seperti yang kita ingat. Terkadang, itu benar-benar terlalu mudah.

Cara Menggunakan Transkripsi di Premiere: Speech-to-Text

Anda juga memiliki kemampuan untuk mentranskripsikan urutan Anda secara otomatis, semuanya tanpa mengetik satu kata pun. Premiere dapat menganalisis audio di Timeline Anda dan menghasilkan teks secara otomatis, sehingga Anda tidak perlu repot.

Apakah fitur pidato-ke-teks ini sah? Kami ingin mencobanya, hanya untuk melihat apakah itu benar-benar berfungsi.

Untuk memanfaatkan fitur menarik ini, tekan tombol Transkripsikan urutan tombol di panel Teks.

Anda akan diberi kesempatan untuk mengubah beberapa pengaturan sebelum proses dimulai.

Ini membutuhkan beberapa saat. Antisipasinya terasa.

Di sini, Anda dapat melihat bahwa transkripsi otomatis Premiere telah berhasil menyalin iklan Dove yang diputar di YouTube saat video ini diambil.

Ini adalah tempat tidur audio DSLR berkualitas rendah yang berlumpur, jadi fakta bahwa alat pidato-ke-teks ini cukup canggih untuk menembus kekacauan itu benar-benar mengesankan. Jika proyek Anda sendiri diproduksi bahkan dengan sedikit martabat, fitur ini mungkin menjadi salah satu untuk diingat nanti.

Mengapa Menambahkan Teks ke Proyek Anda?

Ada banyak alasan untuk menyertakan teks dan subtitel dalam proyek video, terutama jika Anda berencana untuk memamerkan karya Anda pada akhirnya. Mari kita lihat beberapa di antaranya:

• Teks menyediakan pertimbangan aksesibilitas kepada mereka yang sulit mendengar.
• Teks dibuat agar orang dapat menonton apa yang Anda buat tanpa suara aktif. Potensi pemirsa jauh lebih kecil kemungkinannya untuk menggulir melewati Anda di YouTube jika mereka melihat sekilas apa yang Anda katakan melalui teks tertutup di gambar mini.
• Subtitle terjemahkan karya Anda ke bahasa lain, memungkinkan audiens yang lebih luas untuk menikmati apa yang Anda buat.
• Transkripsi pekerjaan Anda adalah pakan ternak SEO yang diindeks dan berkemampuan Google. Ini terutama terjadi ketika Anda membagikan pekerjaan Anda di situs-situs seperti Instagram dan YouTube. Menyertakan transkrip Anda lebih baik daripada mengandalkan bot teks untuk mengerjakannya untuk Anda, dan Anda akan yakin bahwa mereka tidak salah.

Selain alasan yang tercantum di sini, tidak perlu dikatakan lagi bahwa Anda harus selalu memastikan apa yang dikomunikasikan selama proyek Anda berjalan. jelas dan mudah dipahami, apa pun jenis video yang Anda buat.

Teks Tertutup di Premiere: Show, Don't Tell

Di dunia kerja jarak jauh dan konferensi jarak jauh kita yang baru, ketepatan berpikir sangat penting—bahkan, banyak layanan di luar produksi media telah mendorong keluar layanan teks mengingat kebutuhan ini, Zoom tentu saja termasuk.

Meletakkan semuanya di layar membuat setiap ide yang diungkapkan secara eksplisit menjadi jelas. Premiere adalah salah satu alat yang hebat untuk digunakan jika Anda ingin menyediakan layanan ini untuk pemirsa Anda sendiri.

Zoom Membuat Teks Tertutup Otomatis Gratis untuk Semua Orang

Ini adalah langkah yang bagus untuk aksesibilitas saat menggunakan alat konferensi video.

Baca Selanjutnya

Tentang Penulis