Menonton film dan TV adalah kegiatan rekreasi umum bagi banyak orang. Untuk membuatnya dapat diakses oleh semua orang, konten sering disajikan dengan penerjemah bahasa isyarat opsional, teks, layanan video deskriptif, dan deskripsi audio.
Apple telah dikenal berusaha keras untuk membuat teknologinya dapat diakses oleh semua orang—termasuk media yang ditawarkan melalui aplikasinya, seperti aplikasi Apple TV. Jadi, inilah cara mengakses subtitle, teks, dan deskripsi audio di aplikasi Apple TV.
Fitur Aksesibilitas Aplikasi Apple TV
App Apple TV memiliki beberapa fitur aksesibilitas untuk tunarungu, gangguan pendengaran, tunanetra, dan orang dengan gangguan pendengaran dan penglihatan lainnya. Ini memastikan bahwa film dan acara TV dinikmati oleh semua orang, terlepas dari gangguan pendengaran atau penglihatan.
Biasanya, acara Apple TV meliputi:
- Teks tertutup (CC): Teks tertutup tidak hanya menampilkan konten lisan, seperti halnya subtitle, tetapi mencakup semua informasi audio lainnya seperti efek suara, identifikasi pembicara, dan elemen non-ucapan.
- dukungan SDH: Subtitel untuk tunarungu dan gangguan pendengaran (SDH) mirip dengan teks tertutup kecuali bahwa penempatan dan tampilannya mungkin berbeda. Mereka juga bertujuan untuk menjadi teks tertutup untuk media yang tidak mendukungnya, seperti koneksi digital yang memerlukan kabel HDMI.
- Deskripsi Audio (IKLAN): Deskripsi Audio memberikan deskripsi naratif terperinci tentang informasi visual untuk membantu orang buta dan orang dengan gangguan penglihatan memahami konten visual.
Namun, perhatikan bahwa tidak semua video memiliki teks tertutup dan deskripsi audio.
Selain itu, aplikasi Apple TV memiliki fitur aksesibilitas lain yang tidak akan kami bahas di sini, termasuk Pengisi suara dan peningkatan visual layar seperti Tingkatkan Kontras, Teks tebal, dan Kurangi Gerakan.
Terkait: Fitur Aksesibilitas iPhone yang Berguna Patut Dicoba
Cara Mengaktifkan SDH dan Teks Tertutup di Aplikasi Apple TV
App Apple TV menampilkan teks dan subtitel standar secara default. Namun, jika Anda lebih suka aplikasi menggunakan teks tertutup atau SDH secara default jika tersedia, Anda harus mengaktifkannya. Ikuti petunjuk di bawah ini untuk melakukannya.
Di iPhone, iPad, atau iPod touch:
- Menuju ke Pengaturan > Aksesibilitas.
- Gulir ke bawah ke Mendengar dan ketuk Subtitel & Teks.
- Beralih Teks Tertutup + SDH.
Di Mac:
- Buka Preferensi Sistem > Aksesibilitas.
- Gulir ke bawah ke Keterangan.
- Centang kotak di samping Lebih suka teks tertutup dan SDH.
Di smart TV, perangkat streaming, atau konsol game Anda:
- Buka app Apple TV dan pilih Pengaturan > Aksesibilitas > Subtitel & Teks.
- Belok Teks Tertutup dan SDH.
Setelah Anda melakukannya, Anda dapat memilih subtitle, teks tertutup, atau SDH pilihan Anda selama pemutaran video. Anda dapat melakukan ini dengan mengetuk ikon balon bicara di kanan bawah layar Anda. Menu popup akan muncul menunjukkan Audio & Subtitel pilihan.
Di sini Anda dapat menemukan subtitle dalam berbagai bahasa. CC atau SDH ditunjukkan di sisi kanan bahasa jika fitur aksesibilitas tersedia dalam bahasa tersebut. Anda juga dapat menonaktifkan teks tertutup melalui sini dengan memilih Mati.
Gambar di atas adalah perbandingan pilihan ketika Teks Tertutup + SDH dimatikan (di sebelah kiri) hanya menampilkan subtitle biasa dalam berbagai bahasa, dibandingkan saat dihidupkan (di sebelah kanan), menampilkan bahasa dengan SDH.
Terkait: Cara Membagikan Film yang Anda Beli Dari Aplikasi Apple TV Dengan Keluarga Anda
Cara Menyesuaikan Gaya Teks
Anda selanjutnya dapat menyesuaikan gaya teks sesuai dengan kebutuhan Anda. Ada beberapa gaya teks prasetel untuk dipilih. Namun, Anda juga memiliki opsi untuk membuatnya sendiri.
Di iPhone, iPad, atau iPod touch:
- Pergi ke Setelan > Aksesibilitas > Teks.
- Keran Gaya.
- Pilih diantara Latar belakang transparan, Teks Besar, Klasik, Teks Garis Besar, atau Buat Gaya Baru.
- Memilih Buat Gaya Baru memungkinkan Anda untuk mengubah teks dan latar belakang teks, termasuk font, Warna, dan Kegelapan. Keran Deskripsi untuk menambahkan nama ke gaya baru Anda, dan ketuk Menyimpan.
Di Mac:
- Pergi ke Preferensi Sistem > Aksesibilitas.
- Memilih Keterangan.
- Pilih dari opsi di bawah Gaya untuk subtitle dan caption.
- Untuk membuatnya sendiri, ketuk plus ikon (+) di bawah opsi. Anda akan melihat opsi seperti Warna latar belakang, Ukuran teks, font, dll. Setelah selesai, beri nama pada spasi untuk Nama Gaya, dan pukul baik.
Di smart TV, perangkat streaming, atau konsol game Anda:
- Buka app Apple TV dan pilih Pengaturan & Aksesibilitas > Subtitel & Teks.
- Pilih gaya teks dari opsi yang tersedia.
Cara Mengakses Deskripsi Audio di Aplikasi Apple TV
Mirip dengan teks, Anda juga dapat mengizinkan perangkat untuk memutar deskripsi audio secara otomatis saat tersedia di film atau episode TV yang Anda tonton. Ikuti petunjuk di bawah ini untuk melakukannya di setiap perangkat.
Di iPhone, iPad, atau iPod touch:
- Menuju ke Pengaturan > Aksesibilitas > Deskripsi Audio.
- Aktifkan Deskripsi Audio pilihan.
Di Mac:
- Pergi ke Preferensi Sistem > Aksesibilitas > Deskripsi.
- Memungkinkan Putar deskripsi audio jika tersedia.
Di smart TV, perangkat streaming, atau konsol game Anda:
- Buka app Apple TV dan pilih Pengaturan > Aksesibilitas > Subtitel & Teks.
- Temukan opsi untuk Deskripsi Audio dan nyalakan.
Seperti subtitle, Anda dapat memeriksa apakah Deskripsi Audio tersedia untuk episode TV atau film dari menu popup yang sama dengan ikon balon bicara.
Bahasa yang didukung akan menampilkan IKLAN di sebelah kanan mereka untuk menunjukkan bahwa deskripsi audio tersedia untuk bahasa tersebut.
Cara Memeriksa Apakah Konten Apple TV Memiliki Fitur Aksesibilitas
Anda dapat dengan mudah memeriksa apakah film atau episode TV mendukung fitur aksesibilitas di app Apple TV. Cukup kunjungi halaman deskripsi film atau acara TV dan cari IKLAN, CC, atau ADH, bersama dengan format audio seperti Dolby Atmos.
Terkait: Cara Mengaktifkan Dolby Atmos dan Audio Spasial di Apple Music
Atau, Anda dapat menggulir ke bagian bawah halaman deskripsi untuk melihat bahasa utama dan bahasa tambahan, bersama dengan deskripsi audio, SDH, dan audio yang tersedia per bahasa.
Film dan Acara TV untuk Semua Orang
Dengan fitur aksesibilitas seperti ini, aktivitas santai seperti menonton acara TV dan film dapat dinikmati oleh semua orang, menghilangkan penghalang yang menghalangi orang tuli, tunarungu, tunanetra, dan orang-orang dengan gangguan penglihatan untuk menikmati pertunjukan yang bagus.
Apple menyertakan banyak fitur aksesibilitas yang berguna di iPhone untuk orang-orang dengan kesulitan pendengaran.
Baca Selanjutnya
- iPhone
- Hiburan
- Apple TV
- Aksesibilitas
Rachel Melegrito meninggalkan karirnya sebagai instruktur universitas untuk menjadi penulis konten penuh. Dia menyukai apa pun Apple —dari iPhone, Apple Watch, hingga MacBook. Dia juga seorang terapis okupasi berlisensi dan ahli strategi SEO pemula.
Berlangganan newsletter kami
Bergabunglah dengan buletin kami untuk kiat teknologi, ulasan, ebook gratis, dan penawaran eksklusif!
Satu langkah lagi…!
Harap konfirmasi alamat email Anda di email yang baru saja kami kirimkan.