Apa Itu Teks Otomatis di Ponsel Samsung, dan Apakah Berfungsi?

Teks langsung diperkenalkan di Android 10 untuk beberapa ponsel Google Pixel, tetapi Samsung telah memimpin dengan memperkenalkannya di beberapa perangkat andalannya. Fitur ini secara otomatis menghasilkan teks ketika mendeteksi ucapan dari perangkat Anda, tetapi itu tidak selalu merupakan alternatif yang lebih baik untuk layanan teks yang ada.

Mari kita lihat cara menggunakan Teks Otomatis, dan uji seberapa baik kerjanya di podcast, musik, video, dan obrolan video atau suara.

Cara Mengaktifkan Teks Otomatis di Ponsel Samsung

Teks Otomatis tersedia di perangkat Samsung kelas atas yang menjalankan One UI 2.5 ke atas, termasuk rentang Galaxy S20 dan S21. Untuk mengaktifkan Teks Otomatis di ponsel Samsung:

1. Pergi ke Pengaturan> Aksesibilitas.
2. Pilih Peningkatan pendengaran.
3. Pilih Teks Langsung, lalu aktifkan untuk mengaktifkannya.

Fitur tersebut sekarang akan secara otomatis mendeteksi ucapan di berbagai file media. Jadi seberapa baik cara kerjanya?

Teks Langsung untuk Podcast

Teks Otomatis bekerja dengan baik untuk podcast dan menambahkan aksesibilitas ke platform yang sebelumnya hanya audio ini. Satu-satunya pilihan lain untuk pendengar podcast yang mengalami gangguan pendengaran adalah transkrip, yang tidak tersedia untuk setiap podcast dan biasanya ditulis sebagai suplemen dan bukan sebagai pengganti.

Itu memang membuat beberapa kesalahan ejaan yang umum. Anda dapat melihatnya salah mengeja nama LeVar di LeVar Burton Membaca, dan berjuang untuk menerjemahkan slogan yang dicintai-tapi-canggung dari sayaHmakan sayat But I Love sayat: "IHIBILI." Dalam kebanyakan kasus, kesalahan ejaan cukup kecil sehingga kontennya masih mudah diikuti.

Di mana Teks Otomatis mulai berjuang lebih keras adalah dengan banyak pembicara, terutama jika mereka saling berbicara. Jika ini terjadi, seperti pada Selesaikan itu! tangkapan layar di atas, teks langsung hanya mentranskripsikan seolah-olah itu adalah satu orang yang berbicara. Ini bisa membuat teks tampak bingung. Namun, itu bukan masalah jika Anda bisa temukan beberapa podcast untuk diikuti yang menampilkan satu speaker.

Gunakan Teks Otomatis Dengan Musik

Teks Otomatis belum sepenuhnya mendukung musik, dan menerjemahkan sebagian besar lagu hanya sebagai "(Musik)". Itu sedikit lebih baik dengan lagu-lagu lambat yang liriknya terdengar mirip dengan kata-kata yang diucapkan.

Tapi itu hanya bisa menangani sedikit perbedaan antara kata yang diucapkan dan kata yang dinyanyikan, seperti kata yang dibuat sedikit lebih panjang, misalnya. Ia lebih kesulitan jika kata tersebut dipecah menjadi suku kata yang berbeda, pengucapannya terdistorsi, atau diregangkan lebih dari satu atau dua detik.

Untuk lagu dan puisi yang diucapkan dengan kata-kata, itu berhasil selama iringan musiknya tenang. Saat musik menonjol sebagai latar belakang yang terang, pendeteksian suara membingungkan, dan teks menjadi lebih tidak akurat, atau default kembali ke "(Musik)."

Secara umum, Teks Otomatis hanya berfungsi saat musik sangat pelan sehingga hampir tidak terlihat. Ketika mengambil liriknya, itu menderita kesalahan yang sama dari layanan teks yang dibuat secara otomatis: kesalahan ejaan, kesalahan homonim, dan kata-kata yang terlewat. Jadi, Anda mungkin lebih baik mencari video karaoke atau "dengan lirik" di YouTube.

Teks Langsung untuk Video

Layanan streaming seperti Netflix tidak menggunakan teks otomatis, hanya teks tertutup. Teks tertulis disiapkan dan diedit secara profesional, jadi tidak pernah disarankan untuk menggunakan Teks Otomatis di platform tersebut. Di sisi lain, YouTube menetapkan default teksnya sendiri yang dibuat secara otomatis, yang meningkatkan Teks Otomatis dalam beberapa cara.

Teks Otomatis bersaing ketat dengan teks YouTube yang dibuat secara otomatis. Ini memiliki perjuangan yang sama dengan aksen, nama, dan homonim. Terkadang Teks Otomatis membuat kesalahan saat teks YouTube melakukannya dengan benar, seperti pada tangkapan layar di atas, dan terkadang yang terjadi sebaliknya.

Namun, Teks Otomatis lebih kesulitan dengan masalah bahasa dan terjemahan karena saat ini hanya menangkap kata-kata dalam bahasa Inggris. Artinya, pengguna Android yang membutuhkan teks dalam bahasa lain harus menggunakan file aplikasi terjemahan pihak ketiga atau tetap menggunakan teks YouTube, yang ditawarkan dalam berbagai bahasa.

Selain itu, Teks Otomatis selalu berupaya menerjemahkan bahasa asing ke dalam kata yang terdengar mirip dalam bahasa Inggris, seperti mengubah "gracias" menjadi "grassy is," tetapi YouTube juga melakukannya.

Satu keunggulan yang dimiliki Live Caption adalah koreksi diri. Meskipun dapat membuat kesalahan sebanyak teks otomatis lainnya, itu tidak selalu menyimpan kesalahan tersebut. Artinya, ia mungkin mengira seseorang berkata "Lebah batang" sampai ia mendengar pembicara mengikuti kata itu dengan "boneka," pada saat itu ia akan kembali dan mengoreksi "lebah batang" menjadi "Barbie."

Karena koreksi ini, teks langsung sedikit lebih lambat daripada teks YouTube, jadi terkadang Anda dapat menumpuknya untuk mendapatkan empat baris sekaligus.

Keuntungan lainnya adalah kemampuan untuk dengan mudah mengubah pengaturan sensor. Secara default, YouTube menyembunyikan kata-kata yang menyinggung karena generatornya terkadang mendeteksi kata-kata yang tidak diucapkan pembicara, dan sejak itu YouTube menggantikan televisi untuk anak-anak, mereka harus berhati-hati. Namun, tidak nyaman bagi orang dewasa untuk login ke YouTube Studio di perangkat desktop untuk mengubah setelannya.

Teks Otomatis memiliki peluang yang sama untuk secara tidak sengaja menafsirkan bahasa yang tidak bersalah sebagai menyinggung tetapi suka Pengaturan Sensor Suara-ke-Teks Android, lebih mudah untuk beralih. Untuk mengakses pengaturan Teks Otomatis, buka Pengaturan> Aksesibilitas> Peningkatan pendengaran> Teks Otomatis. Di sana, Anda akan melihat opsi untuk berbelok Sembunyikan kata-kata kotor hidup atau mati.

Teks Langsung untuk Obrolan Video dan Suara

Saat ini, Teks Otomatis tidak berfungsi untuk panggilan suara. Teks Otomatis berfungsi dengan mendeteksi ucapan dalam audio yang dihasilkan dari perangkat, tetapi tidak diaktifkan oleh ucapan yang berasal dari telepon atau panggilan suara. Sayangnya, tidak masalah apakah panggilan suara juga merupakan panggilan video atau tidak.

Terkait: Cara Menambahkan Teks Tertutup ke Panggilan Video

Perangkat lunak bawaan dalam aplikasi obrolan suara kemungkinan akan menjadi taruhan yang lebih baik untuk waktu yang lama. Pengenalan ucapan berjuang melawan masalah obrolan suara umum seperti kebisingan latar belakang, gema, dan ucapan yang tumpang tindih.

Layanan yang dibuat secara khusus dengan mempertimbangkan masalah ini kemungkinan akan berkinerja jauh lebih baik daripada yang dibuat terutama untuk konten yang diproduksi secara profesional seperti video dan podcast.

Teks Otomatis Memiliki Ruang untuk Diperbaiki

Seiring berkembangnya teknologi ucapan-ke-teks, perangkat lunak seperti Live Caption diharapkan akan meningkat. Fakta bahwa layanan teks sekarang disertakan sebagai fitur bawaan Samsung dan semakin banyak ponsel Android lainnya adalah kabar baik untuk aksesibilitas.

Untuk saat ini, layanan teks otomatis seperti Teks Otomatis masih merupakan pengganti yang buruk untuk persiapan yang benar Teks Tertutup, dan teknologi kemungkinan akan membutuhkan waktu lama untuk ditingkatkan sebelum dapat bersaing lebih banyak rapat.

Sementara itu, yang terbaik adalah terus mendorong pembuatan teks profesional di media audio, dan menggunakan beberapa situs yang sudah tersedia untuk mengunduh subtitle untuk TV dan film.

Tempat Mengunduh Subtitle untuk Film dan Acara TV: 6 Situs Terbaik

Teks meningkatkan pengalaman menonton. Berikut adalah situs pengunduhan subtitle terbaik di mana Anda bisa mendapatkan subtitle berkualitas secara gratis.

Tentang Penulis