Iklan
Di dunia yang tampaknya semakin kecil setiap hari, dengan blogger dan teman membuat koneksi di seluruh dunia - ada kalanya bahasa menjadi faktor pembatas. Saya pernah punya pembaca dari Perancis menulis dengan kata-kata penghargaan untuk artikel blog yang saya tulis di situs UFO - pembaca memiliki bahasa Inggris yang baik, tetapi dia memberikan tautan ke forum Perancis sendiri. Saya hanya dapat menikmati beberapa artikel di sana berkat Google Translate.
Google Translate adalah alat yang sangat kami hargai di MakeUseOf. Simon menawarkan empat alasan 4 Alasan Mengapa Google Terjemahan Mengalahkan Layanan Lain Baca lebih banyak mengapa lebih baik daripada layanan terjemahan lainnya, dan Ann baru-baru ini meliput beberapa alat Lupakan Google Terjemahan: 3 Cara untuk Mendapatkan Terjemahan Cepat dan AkuratApakah Anda berencana untuk melamar pekerjaan atau apartemen di luar negeri, atau ingin menerjemahkan halaman web Anda, Anda perlu memperbaiki hal-hal bahkan dengan bahasa asing. Baca lebih banyak yang dibangun di atas utilitas Google Translate.
Dengan sebagian besar alat yang tersedia online, banyak orang suka memiliki setara desktop - sesuatu yang dapat Anda instal secara lokal pada PC atau laptop yang melakukan hal yang sama. Dengan pemikiran itu, saya ingin memperkenalkan Anda kepada Klien Google Terjemahan.
Aplikasi Google Translate
Aplikasi yang terinstal secara lokal ini disebut "klien" karena di latar belakang ia terhubung ke layanan Google Terjemahan untuk melakukan semua terjemahan. Apa yang dilakukan klien untuk Anda lakukan adalah memungkinkan Anda untuk selalu memiliki jendela (di latar depan atau latar belakang) yang dapat Anda gunakan untuk menerjemahkan teks kapan pun Anda mau.
Bahkan jika Anda menggunakan aplikasi di mana klien ini tidak terintegrasi ke dalamnya, Anda dapat dengan cepat menyalin orang asing bahasa dari aplikasi itu (seperti klien email favorit Anda), dan rekatkan ke dalam terjemahan ini jendela.
Anda dapat mengatur aplikasi untuk mendeteksi bahasa sumber secara otomatis sehingga Anda tidak perlu mengutak-atik pengaturan, dan Anda dapat mengatur bahasa target default. Dalam hal ini saya telah mengaturnya untuk AutoDetect dan menerjemahkan semuanya ke bahasa Inggris.
Jika Anda benar-benar terobsesi dengan bahasa dan mempelajarinya, Anda harus mencoba mengklik tombol "Pelajar", yang membuka alat Pelajar. Ini hanya menampilkan frasa sederhana dalam bahasa asli Anda, dan teks yang dihasilkan yang Anda pilih kotak "translate to:" untuk kasus-kasus di mana sumbernya adalah bahasa Inggris (atau apa pun yang Anda tetapkan bahasa default Anda untuk).
Fitur ini - kemampuan untuk memberi tahu aplikasi apa yang harus dilakukan jika teks yang Anda salin sebenarnya adalah bahasa default Anda - memungkinkan Anda untuk menggunakan klien ini untuk tujuan ganda. Jelas, Anda dapat menggunakannya untuk menerjemahkan bahasa apa pun ke bahasa ibu Anda, tetapi Anda juga dapat menggunakannya sebagai alat untuk mempelajari bahasa baru. Jika Anda menyalin teks dari web yang sudah ditulis dalam bahasa asli Anda dan menempelkannya ke alat, itu akan memberi tahu Anda bagaimana menerjemahkannya ke bahasa lain. Ini luar biasa jika Anda seorang pelajar bahasa dan ingin berlatih membaca halaman web dalam bahasa lain.
Seperti yang dapat Anda lihat di layar pengaturan, aplikasi ini sangat dapat dikonfigurasi. Misalnya, Anda dapat mengubah ukuran font, warna, tombol start-up dan hot.
Menggunakan Klien Di Firefox Atau IE
Keindahan nyata dari aplikasi ini adalah ketika itu adalah terintegrasi dengan aplikasi yang Anda gunakan. Meskipun Anda selalu dapat menyalin teks, buka situs web Google Translate di tab baru, lalu tempel teks untuk terjemahan - mengapa harus melalui semua langkah itu? Ketika Anda telah menginstal klien, yang harus Anda lakukan adalah menyorot teks yang dalam bahasa asing, dan ikon "G" akan segera muncul.
Klik "G" - dan Anda akan melihat kotak sembul dengan terjemahan instan teks itu ke bahasa default Anda.
Tidak ada lagi copy / paste dan tidak ada lagi membuka jendela atau tab browser baru - semuanya diterjemahkan di halaman. Fitur keren lainnya adalah ketika Anda menyorot kata atau frasa dalam bahasa ibu Anda, Anda akan melihat tiga ikon muncul.
"G" akan melakukan terjemahan ke bahasa asing default Anda, "W" adalah pencarian Wikipedia yang tidak diaktifkan dalam versi gratis - tetapi Fitur tambahan keren dari klien gratis ini adalah bahwa "S" akan melakukan pencarian Google instan untuk kata atau frasa yang Anda miliki disorot.
Terakhir, jika Anda menemukan teks atau dokumen dalam bahasa asing dan Google Translate tidak dapat menerjemahkannya, atau mengerjakannya dengan buruk - Anda sebenarnya dapat menyewa penerjemah manusia langsung dari klien. Di aplikasi klien, jika Anda mengarahkan mouse ke atas gambar wanita itu, Anda akan melihat tarif saat ini untuk teks yang diterjemahkan - cukup klik untuk meminta terjemahan berbayar.
Google Terjemahan menjadi semakin populer, dan saya pikir pada titik tertentu kita semua akhirnya menggunakan versi online. Jika Anda cenderung sering menggunakannya - berikan klien desktop ini gulungan dan lihat apakah itu menghemat waktu.
Apakah Anda tahu ada alat desktop Google Translate keren lainnya? Apakah Anda menggunakan alat terjemahan non-Google lainnya di komputer Anda? Bagikan wawasan Anda di bagian komentar di bawah.
Kredit gambar: Yaroslav B
Ryan memiliki gelar BSc di bidang Teknik Listrik. Dia bekerja 13 tahun di bidang teknik otomasi, 5 tahun di bidang TI, dan sekarang adalah seorang Insinyur Aplikasi. Mantan Redaktur Pelaksana MakeUseOf, dia berbicara di konferensi nasional tentang Visualisasi Data dan telah ditampilkan di TV dan radio nasional.
