Sudah sekitar tiga tahun sejak YouTube diperkenalkan teks otomatis yang disempurnakan untuk beberapa video; dalam setahun mereka menjadi lebih umum dan tahun lalu mereka diaktifkan untuk semua video berbahasa Inggris.
Teks YouTube adalah cara untuk membantu orang-orang tuna rungu untuk memahami video dan, ditambah dengan terjemahan otomatis, ini juga dapat membantu orang non-Inggris di seluruh dunia untuk mengakses video kandungan. Fitur ini menggunakan teknologi pengenalan ucapan Google untuk mentranskripsikan video yang diunggah.
Keterangannya sebagian besar berkualitas baik (terutama dalam kasus ketika pembicara dalam video berbicara dengan lambat dan jelas). Bahkan dalam kasus-kasus ketika mesin gagal untuk sepenuhnya memahami apa yang sedang diucapkan, Anda masih dapat memahami konten video.
Secara default, teks dinonaktifkan di video yang disematkan, namun Anda mungkin ingin memaksa terjemahan untuk satu (atau keduanya) dari alasan berikut:
- Anda ingin membuat video Anda lebih mudah diakses (terutama bagi orang-orang dengan gangguan pendengaran yang tidak mengetahui pilihan itu).
- Anda berbagi video bahasa Inggris dengan komunitas yang tidak berbahasa Inggris.
- Bahkan jika ada yang dapat mengaktifkan subtitle otomatis secara manual, hanya sedikit orang yang benar-benar mengetahui opsi tersebut, jadi menunjukkan teks secara default akan sangat membantu.
1. Tambahkan Subtitle dalam Video Tertanam (Secara Default)
Biasanya, jika pengguna menyalakan teks sekali, YouTube akan mengingatnya dan memutar subtitle secara default sampai pengguna mematikannya.
Yang dapat Anda lakukan adalah mengubah standar pengaturan (tampilkan subtitle kepada pengguna yang tidak menonaktifkan subtitle atau keluar dari Google / Youtube).
Untuk mengaktifkan subtitle secara default, Anda harus menggunakan & cc_load_policy = 1 parameter seperti yang ditunjukkan di bawah ini:
Kode gaya lama:
Kode iframe (mobile-friendly):
2. Menerjemahkan terjemahan dalam Kode Tertanam
Terlepas dari kenyataan bahwa parameter ini tidak dijelaskan secara "resmi", YouTube telah mendukungnya selama berabad-abad: "hl =" parameter dalam kode sematan memilih dulu bahasa terjemahan. Sebagian besar kode bahasa ini harus berfungsi ketika digunakan setelah & hl = parameter: Kode Bahasa
Ini berarti bahwa kode berikut harus berfungsi untuk memutar video secara otomatis dengan terjemahan terjemahan:
Namun karena dilaporkan bug, kode ini tidak akan berfungsi dalam banyak kasus (mungkin karena banyak perubahan pada pemutar YouTube). Jika Anda mulai bereksperimen dengan teks yang diterjemahkan secara otomatis, periksa ini pos tertentu menawarkan beberapa solusi untuk bug (satu kemungkinan solusi adalah menggunakan versi = 3 parameter dalam kode tertanam).
Selain itu, tidak ada cara untuk menerjemahkan teks dalam versi pemain embed berbasis iframe (yang lebih baru).
3. Menautkan ke Video dengan Teks
Jika Anda ingin membagikan tautan ke video agar pengunjung melihat teks secara default, Anda perlu menambahkan kode ini di akhir string URL:
& yt: cc = aktif
Ini sebuah contoh.
Lebih banyak trik untuk diketahui tentang URL video YouTube dan pemutar sematan:
- 10 Trik URL Youtube Yang Harus Anda Ketahui 10 Trik URL YouTube Yang Harus Anda KetahuiLove Youtube? Anda dapat membuatnya lebih baik dengan trik URL YouTube keren ini yang memungkinkan Anda mengunduh video, membuat GIF, dan banyak lagi. Baca lebih banyak
- 10 Hal Keren Lainnya yang Dapat Anda Lakukan Dengan Video YouTube 10 Hal Keren Lainnya yang Dapat Anda Lakukan Dengan Video YouTubeMeskipun YouTube tetap menjadi pokok untuk melihat klip video, ada sejumlah hal lain yang dapat Anda lakukan dengannya. Berikut adalah 10 peretasan YouTube yang akan membuat pengalaman menonton Anda lebih menyenangkan ... Baca lebih banyak
- 4 Cara Untuk Dengan Mudah Memasukkan Bagian Dari Video YouTube 4 Cara untuk dengan mudah menanamkan bagian dari video YouTubeKami telah membagikan beberapa kiat bermanfaat terkait YouTube sejauh ini. Berikut adalah 10 trik URL YouTube untuk dimainkan serta beberapa gangguan YouTube dan cara untuk menghilangkannya. Kamu boleh... Baca lebih banyak
Apa pengalaman Anda dengan subtitle YouTube? Pernahkah Anda menemukan mereka berguna? Silakan bagikan pemikiran Anda!
Ann Smarty adalah Konsultan SEO di seosmarty.com, blogger pemasaran Internet dan pengguna media sosial yang aktif. Silakan ikuti Ann di Twitter sebagai seosmarty
