Iklan
Ada beberapa film di mana tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata. Lalu ada beberapa film di mana kata-kata adalah yang terpenting. Sebagian besar dari kita memiliki telinga yang cukup bagus, tetapi bahkan subtitle membantu kita memahami beberapa nuansa bahasa dengan lebih baik. Sarkasme menggambar Clint Eastwood terkadang sulit ditangkap di barat klasik itu. Dan jika Anda adalah penggemar film-film seni bela diri Tiongkok, maka subtitle adalah satu-satunya cara untuk kesenangan film (yaitu, jika Anda bukan orang Cina!).
Banyak film yang kami unduh untuk ditonton di komputer tidak memiliki subtitle hardcoded. Terkadang mereka dimasukkan dalam unduhan subtitle sebagai file SRT atau SUB. Jika tidak, ada banyak sumber daring tempat Anda dapat mengunduh subtitle dalam bahasa pilihan Anda. Lalu ada beberapa metode Cara Menambahkan Teks ke Film atau Seri TVSayangnya, konten yang Anda unduh dari internet biasanya tidak disertai dengan subtitle. Untungnya, cukup mudah untuk menambahkan subtitle ke film atau serial TV. Begini caranya ... Baca lebih banyak
untuk memasukkannya ke dalam film Anda. Termasuk file subtitle dalam folder yang sama dan membiarkan media player mengenalinya mungkin yang paling sederhana.Tetapi ada sedikit perangkat lunak gratis yang menghilangkan rasa sakit pemulung manual di web dan membuat menonton film dengan subtitle semudah klik.
Sublight adalah harus memiliki freeware untuk pecandu film. Alat sederhana adalah alat pencarian desktop untuk mengunduh subtitle film dan lebih banyak lagi. Mari kita sela manual mencari dan mengunduh metode untuk sekali dan mencoba cara Sublight.
Pasca instalasi, wizard pengaturan Sublight membawa Anda melewati lima layar. Tiga layar itu penting ""
Pilihan media player default
Biarkan Sublight tahu pemutar media pilihan Anda untuk pemutaran. Saat ini, wizard hanya menyediakan dua pilihan tetapi Anda dapat mengaturnya sendiri dengan memberikan jalur khusus Pengaturan.
Pilihan plugin pencarian subtitle
Biarkan Sublight tahu mesin pencari mana yang harus digunakan. Periksa semua untuk hasil yang lebih baik.
Pilihan jenis file untuk integrasi Explorer
Biarkan Sublight tahu jenis file mana yang harus memunculkan fitur pencarian subtitle di menu konteks klik kanan. Periksa semua untuk perlindungan lengkap.
Antarmuka Sublight itu sendiri
- Menggunakan antarmuka utama Sublight semudah memilih file video yang membutuhkan subtitle. Sublight secara otomatis mendeteksi judul film dan lampu hijau Anda (tanda centang hijau) Sublight mengisi rincian seperti nama dan tahun yang tepat, memformat informasi seperti info codec, resolusi, panjang berjalan dll.
- Maka itu akan membawa Anda ke langkah berikutnya. Klik Cari Teks dan dalam beberapa detik hasilnya ditampilkan dengan semua detail yang menyertainya seperti bahasa dan jenis media. Jika Anda berpikir bahwa pencarian otomatis tidak akurat, Anda dapat melakukan pencarian manual dan bahkan menggabungkan dua pencarian.
- Subtitle yang ditautkan yang ditandai dengan oranye adalah subtitle yang terhubung dengan video yang dipilih oleh pengguna Sublight lainnya. Mereka idealnya harus disinkronkan dengan file video yang Anda pilih. (Jika Anda mengunduh file subtitle yang disinkronkan dengan benar, berkontribusi pada peringkatnya dengan mengklik Tautan Valid).
- Klik kanan pada salah satu hasil pencarian dan Anda akan melihat banyak opsi yang membawa Anda melampaui subtitle menjadi film apa lagi yang dimaksud. Misalnya, halaman IMDB pada film atau pratinjau subtitle yang dapat membantu Anda mengetahui kualitas terjemahan.
- Anda bisa mengklik Properti juga dan dapatkan obat bius lengkap pada file subtitle.
- Setelah memilih subtitle, Anda dapat memutar video dengan mengklik pada Mainkan dengan subtitle pada bilah alat atau pada menu klik kanan. Opsi kedua adalah mengunduh file subtitle ke komputer Anda. Tujuan default adalah folder yang sama di mana video Anda ada.
- Seperangkat opsi penyaringan memungkinkan Anda mempersempit pilihan Anda berdasarkan bahasa, peringkat, jumlah disk, dan penerbit.
Sublight - Apakah ini layak untuk diunduh?
Hei, gratis! Sublight memberi banyak kendali atas cara Anda menangani subtitle Anda. Itu Pengaturan memungkinkan Anda mengontrol beberapa di antaranya seperti mengubah format default. Pengguna terdaftar juga dapat mengumpulkan poin untuk berkontribusi secara aktif. Pengguna terdaftar dihargai dengan layanan prioritas tinggi, terutama unduhan.
Beberapa kekurangan seperti sinkronisasi subtitle perlu ditangani berdasarkan kasus per kasus. Lebih banyak mesin pencari pasti akan membantu (terutama dengan film-film asing), tetapi selain cegukan ini, Sublight adalah perangkat lunak yang layak dicoba jika Anda seorang pecandu film.
Sublight adalah pilihan yang baik untuk tidak hanya pecinta film berbahasa Inggris tetapi juga untuk orang yang berbicara dan menonton dalam bahasa lain. Pada akhirnya, freeware membuat pencarian subtitle dan mengunduh proses yang lebih cepat dan lebih terkontrol.
Sublight v1.7.0 kompatibel dengan Win98 / 98SE / XP / 7 dan membutuhkan Microsoft .Net Framework 2.0.
Bagaimana Anda menonton film dalam bahasa yang berbeda?
Saikat Basu adalah Wakil Editor untuk Internet, Windows, dan Produktivitas. Setelah menghilangkan kemuraman gelar MBA dan karier pemasaran selama sepuluh tahun, ia sekarang bersemangat membantu orang lain meningkatkan keterampilan mendongeng mereka. Dia mencari koma Oxford yang hilang dan membenci tangkapan layar yang buruk. Tapi ide-ide Fotografi, Photoshop, dan Produktivitas menenangkan jiwanya.
