Iklan
Menunggu unduhan subtitle telah menjadi gangguan yang terlalu umum. Semua orang siap menonton, dan saya masih mencari subtitle yang tepat. Selain film-film asing, Anda mungkin masih menganggap teks-teks itu sebagai cara meyakinkan; tempat untuk mundur jika Anda tidak mengerti dialek tertentu atau tambahan bergumam di film.
Ada banyak aplikasi yang akan membantu memfasilitasi tugas sederhana ini; pada Mac OS X serta Windows. Yang paling menonjol dari ini adalah SubDownloader, tetapi saya menemukan versi GUI sangat lambat dan memakan waktu hampir sepanjang menyalakan browser Anda dan mencari subtitle secara manual.
Minggu lalu saya berangkat untuk mencari alat yang lebih baik. Queue SolEol, sebuah aplikasi yang dapat diatur sedemikian rupa sehingga pengunduhan subtitle membutuhkan waktu beberapa detik.
SolEol adalah aplikasi sederhana dan ringan meskipun unduhannya 24 MB. Ini dikembangkan pada dan untuk Intel Mac, tetapi dapat diunduh untuk Linux dan Windows demikian juga, meskipun tanpa diuji secara menyeluruh oleh pengembang.
Seperti yang dapat Anda lihat pada tangkapan layar di atas, antarmuka adalah no-brainer. Setelah berjalan, Anda dapat meletakkan file pada tombol unduh untuk mencari subtitle film atau seri. Anda juga dapat menggunakan aplikasi untuk membagikan subtitle Anda sendiri dengan menyeret file subtitle pada tombol unggah setelah menambahkan kredensial pengguna OpenSubtitles.org Anda di preferensi SolEol.
Mengunduh Teks
Anda dapat mengatur bahasa terjemahan yang disukai, atau bahasa di preferensi SolEol. SolEol dapat mencari subtitle untuk individu, atau banyak file video. Untuk yang terakhir, cukup letakkan seluruh folder di SolEol. Pertama-tama pilih file video yang ingin Anda cari dan tekan ‘Teks Pencarian’.
Setelah beberapa detik, SolEol akan selesai mencari dan (mudah-mudahan) mencocokkan subtitle dengan semua video Anda. Setelah SolEol selesai mencari, pilih subtitle yang ingin Anda unduh. Jika Anda mencari subtitle atau bahasa yang lebih kabur, sebaiknya pratinjau subtitle sebelum mengunduh. Untuk melakukan ini, klik kanan pada salah satu hasil terjemahan. Saat Anda menyempurnakan hasilnya, tekan unduh untuk menambahkan subtitle ke folder video Anda.
Tip: Seret dan Jatuhkan Di Perjalanan
Menggunakan SolEol seperti diuraikan di atas berfungsi seperti pesona. Namun, jika Anda sering mengunduh subtitle di tempat, ada cara yang lebih baik; Anda dapat mengonfigurasi SolEol untuk mencari dan mengunduh subtitle secara instan dengan cara drag-and-drop.
Pertama, buka panel Preferensi SolEol dan pastikan opsi ‘Cari segera di drop‘Dan‘Unduh sub yang dipilih secara otomatis‘Dipilih. Jika Anda belum melakukannya, Anda mungkin juga ingin memeriksa ‘Ganti nama Teks menjadi Film‘, Atau‘ Ubah Nama Film menjadi "Nama Yang Tepat", yang akan melakukan hal yang sama secara terbalik.
Sekarang, seret dan lepas ikon aplikasi SolEol ke bilah Finder Anda. Itu dia. Lain kali Anda ingin mencari subtitle, cukup seret dan jatuhkan file video Anda ke ikon SolEol di folder Anda Bilah Finder, dan hasil pencarian utama akan secara otomatis diunduh ke folder video Anda dan diganti namanya demikian.
Apa hal sehari-hari yang Anda otomatisasi di komputer Anda, dan bagaimana? Beri tahu kami di komentar di bawah!
Saya seorang mahasiswa penulis dan ilmu komputer dari Belgia. Anda selalu dapat membantu saya dengan ide artikel yang bagus, rekomendasi buku, atau ide resep.