Iklan
Dengan mempelajari berbagai bahasa, Anda dapat menikmati diri Anda di berbagai belahan dunia daripada bahasa Anda sendiri. Ini adalah keterampilan seumur hidup yang memiliki kegunaan lain selain dari percakapan sederhana.
Padahal ada banyak situs yang memungkinkan Anda belajar bahasa baru Bagaimana Saya Akhirnya Belajar Bahasa yang Berbeda. Dan Anda Juga Bisa.Tidak ada aplikasi pembelajaran bahasa tunggal adalah tongkat ajaib. Rahasia untuk belajar bahasa baru adalah solusi campuran. Dengan keinginan dan motivasi Anda juga dapat belajar bahasa asing. Baca lebih banyak , beberapa situs web memungkinkan Anda secara sistematis membantu orang lain mempelajari bahasa ibu Anda sendiri secara bersamaan.
Salah satu situs langka ini adalah Tatoeba. Ini adalah kata yang dipinjam dari bahasa Jepang yang berarti "misalnya." Ini bukan aplikasi pembelajaran bahasa yang lengkap dengan sendirinya, tetapi pelengkap upaya utama Anda.
Tatoeba Gratis, Ramah, dan Menyenangkan
Mempelajari bahasa baru bisa menjadi upaya kolaborasi. Tatoeba adalah salah satu proyek terbuka yang mengandalkan rasa semangat bersama kami. Ini adalah komunitas pelajar yang ingin menguasai bahasa asing baru sambil membantu orang lain melakukan hal yang sama.
Komunitas terbuka di belakang Tatoeba sedang dikompilasi katalog kalimat lengkap dalam berbagai bahasa. Ini tidak seperti banyak situs terjemahan bahasa yang berfokus pada satu kata. Saat ini, situs ini mendukung 322 bahasa dan membangun korpus hampir enam juta kalimat lengkap.
Bagaimana kalimat lengkap bermanfaat? Sebuah kata bergantung pada konteks untuk artinya. Seperti itu, sebuah kalimat dapat memiliki banyak konteks dan, karenanya, beberapa terjemahan. Proyek open source bertujuan untuk menangkap semua nuansa itu dan membangunnya melalui kebijaksanaan orang banyak.
Tujuan utamanya adalah database kalimat yang kaya yang dapat digunakan siapa saja sebagai penerjemah online atau menggunakannya untuk kode aplikasi pembelajaran bahasa mereka sendiri.
Fitur utama untuk pengguna umum
Anda tidak perlu mendaftar untuk membaca dan belajar dari kalimat. Langsung masuk untuk menjelajah dan belajar.
- Gunakan pencarian ke sumber kalimat yang memiliki kata kunci tertentu.
- Jelajahi kalimat, lihat terjemahannya, dan unduh kalimat.
- Formulir pencarian lanjutan akan membantu Anda menemukan kalimat yang memiliki pengucapan audio yang dilampirkan.
- Cari kalimat berdasarkan bahasa, tag, atau audio.
Fitur utama untuk kontributor
Daftarkan di situs ini secara gratis jika Anda ingin menambahkan terjemahan. Anda dapat menggunakan opsi pencarian untuk mencari kalimat, melihat kalimat acak beserta terjemahannya, atau mengirimkan kalimat Anda sendiri ditambah terjemahan.
- Menambahkan kalimat baru atau menerjemahkan atau mengoreksi yang sudah ada.
- Sumbang terjemahan yang terdengar alami, bukan terjemahan langsung kata demi kata.
- Orang dapat melakukan koreksi terhadap terjemahan yang salah melalui saran.
- File audio dapat diunggah untuk menunjukkan pengucapan kata yang benar.
Pembelajaran Kolaboratif Sepadan dengan Waktu Anda
Tatoeba dapat menjadi rute sampingan yang menarik untuk melatih keterampilan berbahasa. Penutur asli sangat berharga karena mereka fasih dalam seluk-beluk suatu bahasa.
Situs ini sedang lewat beberapa cegukan tetapi segalanya akan segera berjalan lancar. Upaya mulia dari masyarakat harus membantu proyek ini mencapai potensinya suatu hari.
Apakah Anda ingin menjadi bagian darinya? Bisakah membantu orang lain menerjemahkan bahasa meningkatkan pembelajaran Anda sendiri?
Kredit Gambar: cybrain via Shutterstock
Saikat Basu adalah Wakil Editor untuk Internet, Windows, dan Produktivitas. Setelah menghilangkan kemuraman gelar MBA dan karier pemasaran selama sepuluh tahun, ia sekarang bersemangat membantu orang lain meningkatkan keterampilan mendongeng mereka. Dia mencari koma Oxford yang hilang dan membenci tangkapan layar yang buruk. Tapi ide-ide Fotografi, Photoshop, dan Produktivitas menenangkan jiwanya.