Bagaimana Saya Akhirnya Belajar Bahasa yang Berbeda. Dan Anda Juga Bisa.

Iklan

Pada awal 2014, saya mengikuti kursus yang menjamin saya bisa berbicara dalam bahasa baru (Spanyol) hanya dalam 30 hari. Tidak fasih, ingatlah, tetapi dapat melakukan percakapan singkat dengan penutur asli.

Bagus. Saya pindah ke Meksiko pada bulan Mei, jadi saya bisa maju dari proses pembelajaran bahasa, pikir saya.

Klaim itu tidak Salah.

Saya memang berbicara dalam bahasa Spanyol setelah hanya 30 hari. Baik, selama Anda mempertimbangkan untuk meminta bir, di mana kamar mandi berada, atau memberi tahu seseorang bahwa anjing Anda suka makan nasi dan kacang, berbincang-bincang. Bahkan, jika bagian dari kefasihan Spanyol menguasai seni menguraikan tampilan aneh dan sinyal tangan, maka saya memang seorang profesional.

Yang benar adalah, saya belajar beberapa frasa kalengan tetapi entah bagaimana sepenuhnya mengabaikan fakta bahwa kursus tidak mengajari saya apa pun di luar respons naskah sederhana. Jika orang yang saya ajak bicara menyimpang dari skrip ini, bahasa Spanyol saya tidak akan bisa mengikuti.

Singkatnya, saya kacau. Saya sekarang tinggal di negara berbahasa Spanyol (Meksiko), dan bahkan dengan semua upaya, saya terdengar sama fasih dalam bahasa baru dengan rata-rata balita lokal.

Untuk tahun berikutnya saya mencoba hampir segalanya untuk belajar bahasa. Saya akan menabrak dinding. Menghafal tidak mudah, dan ketika itu terjadi, mengingat itu sulit. Anda lihat, apa yang orang tidak katakan kepada Anda tentang belajar bahasa baru adalah bahwa kecepatan Anda mengingat informasi sama pentingnya dengan mengetahuinya sejak awal. Dan ketika semua orang di sekitar Anda berbicara bahasa baru, agak sulit untuk mengikutinya.

Setelah hasil yang menyedihkan tahun pertama saya tinggal di Meksiko, saya memutuskan untuk melepaskan kebijaksanaan konvensional dan datang dengan pendekatan saya sendiri. Apa yang bisa saya hilangkan? Pada titik ini, selama saya belajar bahasa Spanyol, saya akan meningkat, jadi mengapa tidak pergi keluar dan melihat apa yang bisa saya lakukan?

Itu hasilnya jauh lebih unggul untuk yang dari Rosetta Stone, Duolingo, dan bahkan sesekali sesi dengan tutor.

Hanya dalam waktu tiga bulan, saya beralih dari orang idiot yang gusar menjadi idiot yang bisa berbicara bahasa Spanyol. Tidak lancar, tentu saja, tetapi cukup untuk menyelesaikan pekerjaan. Saya bahkan dapat mengadakan percakapan singkat dengan hanya tersandung sedikit, dan meskipun saya jauh lebih mampu membaca dan menulis dalam bahasa Spanyol, pidato saya meningkat setiap hari.

Sidenote untuk menghindari “rintangan kecil” yang disebutkan di atas: Dalam bahasa Spanyol, “año” (tahun) diucapkan ah-nyo, bukan ah-no. Anda hanya melakukan kesalahan itu sekali. Percayalah kepadaku. Lihat itu.

Mengapa Sangat Sulit untuk Belajar Bahasa Baru

Setiap orang adalah pembelajar bahasa alami. Pikirkan tentang itu; Anda belajar bahasa pertama Anda tanpa benar-benar berusaha, bukan?

Meskipun mudah untuk berpendapat bahwa anak-anak paling cocok untuk mengambil bahasa baru dengan cepat, mereka tidak menghalangi Anda untuk melakukan hal yang sama. Bahkan, kami sekarang memiliki lebih banyak alat yang kami miliki daripada sebelumnya, dan dengan garis waktu yang realistis, keinginan, dan motivasi untuk terus berjalan tidak peduli berapa banyak Anda tersandung - karena akan ada kesulitan - Anda juga dapat belajar a bahasa.

Rahasia Keahlian Bahasa

Kuncinya ada di pencelupan. Kami akan membicarakannya lebih lanjut nanti, tetapi untuk menyentuhnya secara singkat, Anda harus dapat mengelilingi diri Anda dengan sebanyak mungkin bahasa. Tergantung pada kebiasaan belajar Anda, ini bisa mengarah pada kelancaran percakapan dalam hitungan bulan, atau lebih dari satu dekade.

Tidak ada aturan yang keras dan cepat tetapi satu hal yang pasti; semakin Anda mengelilingi diri Anda dengan bahasa yang Anda pelajari, semakin banyak yang akan Anda pertahankan.

Saya ingin mengesampingkan argumen bahwa Anda perlu tinggal di negara asing untuk mengalami tingkat pencelupan ini. Meskipun tidak sakit, itu tidak perlu. Faktanya, Anda mungkin mencibir pada pria yang tinggal di Meksiko tetapi memberi tahu Anda bahwa dia bisa belajar jumlah yang sama yang hidup di tempat lain di dunia, tetapi itu benar. Saya tinggal hanya 45 menit di selatan San Diego, dan bahkan sebagian besar orang Meksiko di sini berbicara bahasa Inggris, jadi ini bukan lokasi yang ideal untuk pencelupan. Bahkan, saya sering pergi berhari-hari tanpa banyak mendengar - jika ada - bahasa Spanyol sama sekali.

Perendaman bisa terjadi di mana saja. Kuncinya di sini adalah mendengarkan, membaca, menulis, dan berbicara dalam bahasa sebanyak mungkin, dan untungnya bagi Anda, Internet membuat semua itu mungkin.

Begini caranya.

Teknik 5 Langkah Tidak Ilmiah tapi Efektif untuk Belajar Bahasa Baru

Orang gagal mempelajari bahasa baru karena mereka mengharapkan hasil yang cepat dengan a spesifik alat. Tidak ada alat tunggal di pasar yang akan memungkinkan Anda untuk mencapai kefasihan.

Pendekatan terbaik, adalah pendekatan campuran. Gunakan alat untuk apa yang terbaik dari mereka, dan pastikan untuk memvariasikan studi Anda untuk menjaga hal-hal yang segar dan menarik.

Item dalam daftar ini sesuai dengan kepentingannya. Mulai dari atas dan hanya maju ke langkah berikutnya setelah Anda merasa siap. Itu tidak berarti Anda tidak akan mengerjakan hal-hal ini secara bersamaan; kamu akan. Tetapi tidak masuk akal untuk berpikir bahwa Anda bisa beralih dari beberapa jam di Duolingo ke berbicara dengan penutur asli segera.

Pada saat Anda mencapai akhir daftar, berbicara, Anda sebenarnya akan melakukan semua lima mode pembelajaran di bawah ini (atau sebagian besar) dalam sesi latihan Anda - atau Anda seharusnya sudah melakukannya.

Kiat Pro: Cobalah belajar beberapa kali sepanjang hari sebagai lawan dari satu sesi maraton. Otak Anda melakukan pekerjaan yang lebih baik dalam menyimpan informasi jika Anda memberinya istirahat sesekali.

Sebelum Anda bisa berjalan, Anda harus belajar merangkak. Dalam pembelajaran bahasa, Anda harus mempelajari kata-kata sebelum Anda mempelajari kalimat, tata bahasa, atau bagian-bagian percakapan.

Kami sudah Ulasan Duolingo Belajar Bahasa dan Menerjemahkan Untuk Berlatih Dengan Duolingo (Sekarang Terbuka Untuk Semua!)Internet telah memberi kita beberapa alat fantastis untuk belajar bahasa, dan Duolingo adalah situs terbaru untuk mencobanya. Itu hanya keluar dari beta tertutup dan sekarang tersedia untuk semua orang ... Baca lebih banyak sebelumnya dan sebagian besar pengguna menganggapnya sebagai alat yang baik dalam arsenal pembelajaran bahasa. Penting untuk dicatat bahwa Duolingo tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi kunci kelancaran. Ini alat, dan seperti alat apa pun ia memiliki keterbatasan. Maksud saya, Anda tidak akan menggunakan garpu untuk makan sup, bukan?

Jika Anda menggunakan Duolingo untuk tujuan yang dimaksudkan - untuk meningkatkan kosakata Anda - maka Anda akan mendapatkan banyak manfaat darinya. Antarmuka yang apik, aspek gamification dari itu agak adiktif, dan secara keseluruhan itu hanya cara yang solid untuk meningkatkan kosakata dalam bahasa baru Anda.

Ini juga memiliki fitur lain yang sering diabaikan yang akan sangat meningkatkan pembelajaran bahasa Anda, tetapi kami akan segera membahasnya.

Kartu Flash (Anki)

Itu aplikasi iOS cukup pricy ($ 25), tetapi Aplikasi Android dan versi desktop keduanya gratis. Baca kami Ulasan Anki Belajar Bahasa Baru Dengan Sistem Kartu Flash Anki Baca lebih banyak .

Anki memungkinkan Anda membuat kartu flash menggunakan yang terbukti secara ilmiah teknik meningkatkan memori Cara Menjadi Pelajar yang Lebih Cerdas Dengan Menggunakan Metode Pengulangan Jarak JauhPengulangan berjenjang adalah metode yang dapat membantu Anda mengubah kurva kelupaan Anda ke bawah dan membantu Anda menghafal sejumlah besar data. Ini adalah teknik pembelajaran yang dipercepat. Artikel ini adalah tentang... Baca lebih banyak disebut pengulangan spasi. Singkatnya, setelah setiap kartu flash, Anda menilai kemampuan Anda untuk mengingat dan mengingatnya sehingga kartu ditampilkan berulang kali (setiap beberapa menit) jika Anda mengalami masalah, atau setiap beberapa hari jika berkomitmen Penyimpanan.

Sistem ini cerdas, tetapi memiliki batasan parah - kamu.

Banyak orang menggunakan Anki sebagai semacam alat untuk mengingat apa yang sebelumnya mereka pelajari di Duolingo. Saya memasukkan kata-kata yang saya pelajari di Duolingo ke deck Anki juga, tetapi saya juga terus-menerus membuat deck baru untuk apa saja, termasuk:

• Konjugasi kata kerja
• Kalimat super spesifik (makan di luar, angka, apa yang harus dikatakan kepada orang kabel, dll.)
• Foto (saya menggunakan kata atau frasa Spanyol di bagian belakang sehingga saya mulai mengaitkan sesuatu dengan kata Spanyol alih-alih hanya mengandalkan terjemahan Bahasa Inggris ke Bahasa Spanyol - sederhananya, saya mencoba "berpikir" dalam bahasa baru juga)
• Konversi dari imperial ke metrik

Dengan Anki, sistem ini bahkan cukup pintar untuk "membalik" kartu sehingga tidak hanya meminta terjemahan dari Bahasa Inggris ke Bahasa Spanyol (atau bahasa pilihan Anda), tetapi dari Bahasa Spanyol ke Bahasa Inggris juga.

Saya mendengarkan musik, juga menonton film dan televisi, jadi mengapa tidak melakukannya dalam bahasa baru? Anda tidak akan mengerti banyak pada awalnya, tetapi itu tidak terlalu penting pada tahap ini. Apa yang kami coba lakukan di sini adalah untuk latih telinga untuk nuansa bahasa baru.

Sebenarnya tidak ada cara yang lebih baik untuk melakukannya daripada mengintegrasikan kebiasaan hiburan Anda ke dalam keinginan Anda untuk belajar bahasa baru.

Salah satu metode populer untuk belajar bahasa lain melalui televisi sebenarnya adalah metode yang tidak saya setujui sekarang. Ketika saya pertama kali pindah ke sini saya diberitahu bahwa menonton pertunjukan anak-anak, seperti kartun, Sesame Street dan Barney akan menjadi cara yang bagus untuk belajar karena kata-katanya sederhana, dan pidatonya sering lambat. Ini benar.

Namun, alasan saya tidak setuju dengan keefektifannya adalah sederhana... orang tidak sering berbicara dalam suara kartun di dunia nyata. Di atas itu agak menjengkelkan di kali, itu tidak semua yang efektif dalam melatih saya untuk menangkap nuansa bicara manusia dalam bahasa baru.

Tetapi, seperti halnya hal baru, jarak tempuh Anda mungkin berbeda.

Anda mungkin terkejut melihat Duolingo lagi, tetapi penting untuk berbicara tentang salah satu alat yang paling tidak disebutkan, fitur bawaan "pencelupan". Sangat mengejutkan bagi saya bahwa sangat sedikit orang yang menggunakan ini, karena terjemahan adalah cara yang bagus tidak hanya untuk memperkuat kosa kata Anda, tetapi juga untuk mulai melihat kata-kata ini dalam konteks.

Ini membuat Anda di luar pemula berpikir bahwa Anda dapat menerjemahkan kalimat atau frasa secara harfiah dari satu bahasa ke bahasa lain - Anda tidak bisa. Terjemahan aktual - dan ucapan - mengharuskan Anda untuk mengatur ulang secara halus dan bahkan beberapa tebakan dari waktu ke waktu ketika Anda mencoba menguraikan makna di balik kalimat dan tidak hanya menerjemahkannya kata demi kata.

Duolingo memungkinkan Anda menerjemahkan karya yang diunggah oleh orang lain (biasanya halaman Wikipedia dan artikel berita) dengan mengeklik sebuah kalimat, lalu menerjemahkannya ke dalam kotak di bilah sisi. Saat Anda buntu, Anda dapat mengarahkan kursor ke kata dan Duolingo akan menampilkan terjemahannya. Jika Anda tidak menyukai salah satu item yang saat ini tersedia untuk diterjemahkan, Anda bahkan dapat mengunggah konten Anda sendiri.

Setelah selesai menerjemahkan, Anda mengirimkan karya Anda, dan orang lain akan memperbaikinya, atau memberikan suara ke atas atau ke bawah berdasarkan seberapa akuratnya. Beberapa bahkan akan memberi Anda "Lingot," yang merupakan mata uang dalam aplikasi yang memungkinkan Anda untuk membeli fitur tambahan.

Alasan mengapa terjemahan ini sangat efektif adalah karena umpan balik hampir instan yang Anda dapatkan. Umpan balik ini sangat berharga untuk mempelajari bahasa baru.

Mitra Pertukaran Bahasa

Setelah sekitar setengah jalan dengan pohon pengetahuan di Duolingo, Anda harus siap untuk melakukan percakapan sederhana. Setelah menyelesaikan pohon, Anda sebenarnya memiliki kosakata sekitar 1.500-2.500 kata, yang lebih dari cukup untuk percakapan yang lebih lengkap, meskipun kausal,.

Satu hal tentang Duolingo yang paling tidak disukai adalah bahwa itu tidak meningkatkan kemampuan Anda untuk mengingat kata, frasa, dan kalimat lengkap secepat mengucapkannya dan itu jelas tidak membantu dengan memaku aksen baru Aplikasi & Situs Web Apa Yang Akan Membantu Meningkatkan Aksen Saya Saat Berbicara Bahasa Lain?Saya benar-benar ingin membuat pelafalan saya cocok dengan pengucapan penutur asli. Apakah ada aplikasi atau situs web yang dapat membantu saya? Baca lebih banyak .

Temukan bantuan tambahan di luar Duolingo untuk mempraktikkan pidato Anda, setelah Anda memiliki kosakata yang memadai.

Salah satu bagian yang menyenangkan tentang mempelajari bahasa baru adalah Anda tidak pernah sendirian. Selalu ada orang yang ingin belajar berbicara bahasa Anda dengan siapa Anda bisa berkomunikasi. Berlatih secara kolaboratif mengambil pendekatan menghabiskan setengah sesi berbicara dalam satu bahasa, dan kemudian berputar untuk menyelesaikan pelajaran dalam bahasa lain. Dengan cara ini Anda dan mitra bahasa Anda mendapatkan nilai dari obrolan Anda, dan Anda dapat berbagi kiat, trik, dan bahkan kritik dengan seseorang yang berada di kapal yang sama dengan Anda.

Anda dapat menemukan mitra pertukaran bahasa Anda sendiri ke Skype atau email dengan di tiga tempat ini:

• italki
• Mocha hidup
• WeSpeke

Kita punya mengulas WeSpeke Belajar Bahasa Dengan Berbicara Dengan Orang Sungguhan Menggunakan WeSpekeBelajar bahasa itu sulit ketika Anda tidak tenggelam dalam budaya dan dikelilingi oleh orang-orang yang berbicara bahasa. WeSpeke menghubungkan Anda dengan penutur fasih bahasa yang Anda coba pelajari Baca lebih banyak sebelumnya.

Apakah Anda berbicara lebih dari satu bahasa? Kiat, trik atau teknik apa yang akan Anda rekomendasikan untuk mempelajari bahasa baru? Beri tahu kami di komentar di bawah.

Kredit Gambar: IMG 1965 oleh Tom Page via Flickr